| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir indicados podem ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio onde ficou. Por favor, certifique-se que guardou a sua senha. Não a podemos recuperar em caso de esquecimento. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Obrigado por gravar o seu inquérito incompleto. Os detalhes a seguir indicados podem ser utilizados para voltar a este inquérito e continuar do sítio onde ficou. Por favor, certifique-se que guardou a sua senha. Não a podemos recuperar em caso de esquecimento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | ID de pergunta inválido | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Confirme que pretende ser removido da tabela central de participantes deste site. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Confirme que pretende ser removido da tabela central de participantes deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Já pertence à tabela central de participantes deste site. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Já pertence à tabela central de participantes deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Confirme que pretende ser adicionado novamente à tabela central de participantes deste site. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Confirme que pretende ser adicionado novamente à tabela central de participantes deste site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Neste momento, está inativa a remoção da lista negra pelo próprio. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Neste momento, está inativa a remoção da lista negra pelo próprio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Após confirmação poderá começar a receber convites e lembretes deste inquérito. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Após confirmação poderá começar a receber convites e lembretes deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Confirme, carregando no botão abaixo, que pretende ser adicionado novamente a este inquérito. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Confirme, carregando no botão abaixo, que pretende ser adicionado novamente a este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Não foi dada resposta a uma ou mais perguntas de caráter obrigatório. Se possível, complete o seu preenchimento antes de continuar para a próxima página. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Não foi dada resposta a uma ou mais perguntas de caráter obrigatório. Se possível, complete o seu preenchimento antes de continuar para a próxima página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Note que ainda não respondeu a esta pergunta. Contudo, pode continuar sem responder. | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Note que ainda não respondeu a esta pergunta. Contudo, pode continuar sem responder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | Por favor, classifique os itens. | Details |
|
Please rank the items. Por favor, classifique os itens.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Repeat password | Introduza novamente a senha: | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Excedeu o número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Por favor, aguarde %d minutos antes de tentar de novo. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Excedeu o número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Por favor, aguarde %d minutos antes de tentar de novo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | Há expressões com erros de sintaxe. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. Há expressões com erros de sintaxe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | Há expressões com erro de sintaxe nesta pergunta. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. Há expressões com erro de sintaxe nesta pergunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as