| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Saving responses is disabled if survey is not activated. | Não é possível guardar respostas se o inquérito não estiver ativo. | Details |
|
Saving responses is disabled if survey is not activated. Não é possível guardar respostas se o inquérito não estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | As respostas não foram guardadas. Por favor, contacte o administrador do inquérito. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. As respostas não foram guardadas. Por favor, contacte o administrador do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Nota: Carregar automaticamente a URL final só funciona se o inquérito estiver ativado. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Nota: Carregar automaticamente a URL final só funciona se o inquérito estiver ativado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Nota: Esta hiperligação só funciona se o inquérito estiver ativo. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Nota: Esta hiperligação só funciona se o inquérito estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Mudar idioma | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s não pode ser deixada em branco. | Details |
|
%s cannot be left empty. %s não pode ser deixada em branco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This action need to be confirmed. | Esta ação precisa de ser confirmada. | Details |
|
This action need to be confirmed. Esta ação precisa de ser confirmada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | O inquérito em que está a tentar participar parece não existir. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. O inquérito em que está a tentar participar parece não existir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Mensagem de erro | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Campos marcados com um asterisco são obrigatórios. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Campos marcados com um asterisco são obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Pode registar-se para este inquérito mas terá que esperar para pelo dia {{sStartDate}} antes de iniciar o inquérito. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Pode registar-se para este inquérito mas terá que esperar para pelo dia {{sStartDate}} antes de iniciar o inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Classificação | Details |
| ↑ | No comment | Sem comentário | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | A data %s é inválida, verifique a resposta. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. A data %s é inválida, verifique a resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Resumo para %s | Details |
Export as