| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Other (selected) | Outro (selecionado) | Details | |
| The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. | A administração deste site está temporariamente bloqueada para manutenção, por exemplo durante uma cópia de segurança ou uma atualização. Tente novamente mais tarde. | Details | |
|
The administration of this site is temporarily locked for maintenance, for example while a backup or an update is being made. Please try again later. A administração deste site está temporariamente bloqueada para manutenção, por exemplo durante uma cópia de segurança ou uma atualização. Tente novamente mais tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image showing the equation to solve | Imagem com a equação a resolver | Details | |
|
Image showing the equation to solve Imagem com a equação a resolver
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | Independentemente destas configurações, o utilizador pode sempre usar o tema que um inquérito herda do seu grupo de inquéritos ou do tema padrão global. | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Independentemente destas configurações, o utilizador pode sempre usar o tema que um inquérito herda do seu grupo de inquéritos ou do tema padrão global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Uma caixa de seleção com um traço significa que apenas alguns dos utilizadores selecionados têm esta permissão. Enquanto mostrar o traço, esta permissão não é alterada para nenhum deles. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Uma caixa de seleção com um traço significa que apenas alguns dos utilizadores selecionados têm esta permissão. Enquanto mostrar o traço, esta permissão não é alterada para nenhum deles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Não foi possível carregar as permissões dos utilizadores selecionados. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Não foi possível carregar as permissões dos utilizadores selecionados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | Carregar uma imagem: | Details | |
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Todos os códigos de pergunta deste inquérito serão renumerados. As expressões que se referem aos códigos de pergunta atuais (por exemplo, em equações de relevância, validação ou adaptação de texto) não são atualizadas e deixarão de funcionar. Deseja continuar? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Todos os códigos de pergunta deste inquérito serão renumerados. As expressões que se referem aos códigos de pergunta atuais (por exemplo, em equações de relevância, validação ou adaptação de texto) não são atualizadas e deixarão de funcionar. Deseja continuar?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Lista de códigos de resposta separados por ponto e vírgula que mantêm a sua posição original na base de dados quando as respostas são aleatorizadas ou ordenadas alfabeticamente | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Lista de códigos de resposta separados por ponto e vírgula que mantêm a sua posição original na base de dados quando as respostas são aleatorizadas ou ordenadas alfabeticamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): | Ficheiro de dados de respostas (*.csv,*.vv,*.txt): | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt): Ficheiro de dados de respostas (*.csv,*.vv,*.txt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. | Inicie sessão novamente. As alterações nesta página que ainda não foram guardadas serão perdidas. | Details | |
|
Please log in again. Changes on this page that have not been saved yet will be lost. Inicie sessão novamente. As alterações nesta página que ainda não foram guardadas serão perdidas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been logged out | A sua sessão foi terminada | Details | |
| Survey could not be created because the base language is invalid. | Não foi possível criar o inquérito porque o idioma base é inválido. | Details | |
|
Survey could not be created because the base language is invalid. Não foi possível criar o inquérito porque o idioma base é inválido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because of a database error. | Não foi possível criar o inquérito devido a um erro na base de dados. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Não foi possível criar o inquérito devido a um erro na base de dados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Não foi possível criar o inquérito porque alguns valores são inválidos: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Não foi possível criar o inquérito porque alguns valores são inválidos: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as