| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | O arquivo de fonte dos gráficos %s não foi encontrado na pasta %s da sua instalação do LimeSurvey. Copie-o para lá para gerar os gráficos. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. O arquivo de fonte dos gráficos %s não foi encontrado na pasta %s da sua instalação do LimeSurvey. Copie-o para lá para gerar os gráficos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Isto usa uma pergunta que aparece mais adiante no inquérito. A resposta dela pode ainda não estar disponível, e alterações feitas nela na mesma página podem não ser consideradas. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Isto usa uma pergunta que aparece mais adiante no inquérito. A resposta dela pode ainda não estar disponível, e alterações feitas nela na mesma página podem não ser consideradas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Confirmar seleção | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Não foi possível iniciar o TLS na conexão LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Não foi possível iniciar o TLS na conexão LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Isso geralmente acontece quando o pagamento da sua chave de atualização ainda está pendente. Verifique suas faturas na sua conta LimeSurvey ou entre em contato com o suporte do LimeSurvey em %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Isso geralmente acontece quando o pagamento da sua chave de atualização ainda está pendente. Verifique suas faturas na sua conta LimeSurvey ou entre em contato com o suporte do LimeSurvey em %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Sua chave de atualização foi bloqueada! | Details | |
|
Your update key has been locked! Sua chave de atualização foi bloqueada!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Mostrar botão “Anterior” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Só podem ser adicionados usuários que compartilhem um grupo de usuários com você ou que tenham sido criados por você. Um administrador pode alterar isso na configuração global 'Membro do grupo só pode ver o próprio grupo'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Só podem ser adicionados usuários que compartilhem um grupo de usuários com você ou que tenham sido criados por você. Um administrador pode alterar isso na configuração global 'Membro do grupo só pode ver o próprio grupo'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Os participantes sempre podem voltar usando o índice de perguntas enquanto ele estiver ativado. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Os participantes sempre podem voltar usando o índice de perguntas enquanto ele estiver ativado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Uma atualização anterior do banco de dados (a partir da versão %s do banco de dados) falhou ou foi interrompida, por isso seu banco de dados provavelmente está em um estado inconsistente. Restaure o backup do banco de dados feito antes da atualização e inicie a atualização novamente. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Uma atualização anterior do banco de dados (a partir da versão %s do banco de dados) falhou ou foi interrompida, por isso seu banco de dados provavelmente está em um estado inconsistente. Restaure o backup do banco de dados feito antes da atualização e inicie a atualização novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Seu banco de dados provavelmente está agora em um estado inconsistente. Restaure o backup do banco de dados feito antes da atualização e inicie a atualização novamente. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Seu banco de dados provavelmente está agora em um estado inconsistente. Restaure o backup do banco de dados feito antes da atualização e inicie a atualização novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Voltar à página de atualização do banco de dados | Details | |
|
Back to the database update page Voltar à página de atualização do banco de dados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Você não pode excluir o tema '%s' porque ele é o tema de inquérito padrão. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Você não pode excluir o tema '%s' porque ele é o tema de inquérito padrão.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Uma caixa de seleção com um traço significa que o usuário já tem esta permissão de outra forma, por exemplo, por meio de uma permissão global. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Uma caixa de seleção com um traço significa que o usuário já tem esta permissão de outra forma, por exemplo, por meio de uma permissão global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | Na saída em PDF, os gráficos polares e de rosca são exibidos como gráficos de pizza. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. Na saída em PDF, os gráficos polares e de rosca são exibidos como gráficos de pizza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as