Translations < Portuguese (Brazil) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Next page	Página seguinte	Details
Next page Página seguinte Página seguinte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous page	Página anterior	Details
Previous page Página anterior Página anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register	Registrar	Details
Register Registrar Registrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: perrang Approved by: holch References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Original error message could not be saved.	A mensagem de erro original não pôde ser salva.	Details
Original error message could not be saved. A mensagem de erro original não pôde ser salva. A mensagem de erro original não pôde ser salva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: sergiobaiao Approved by: holch References: application/helpers/frontend_helper.php:725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid request.	Solicitação inválida.	Details
Invalid request. Solicitação inválida. Solicitação inválida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde. O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering to this question.	Continuar sem responder a esta pergunta.	Details
Continue without answering to this question. Continuar sem responder a esta pergunta. Continuar sem responder a esta pergunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6603 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid upload question %s in survey %s	Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: holch References: application/controllers/UploaderController.php:512 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid access code	Código de acesso inválido	Details
Invalid access code Código de acesso inválido Código de acesso inválido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: holch References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select language	Selecione o idioma	Details
Select language Selecione o idioma Selecione o idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	Opções do questionário	Details
Survey options Opções do questionário Opções do questionário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	Digite a senha	Details
Enter password Digite a senha Digite a senha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register now	Registre-se agora	Details
Register now Registre-se agora Registre-se agora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter e-mail address	Insira o endereço de e-mail	Details
Enter e-mail address Insira o endereço de e-mail Insira o endereço de e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your last name	Digite seu sobrenome	Details
Enter your last name Digite seu sobrenome Digite seu sobrenome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tiller Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Página seguinte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: perrang

Approved by:: holch

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Página anterior

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: perrang

Approved by:: holch

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register

Registrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: perrang

Approved by:: holch

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original error message could not be saved.

A mensagem de erro original não pôde ser salva.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sergiobaiao

Approved by:: holch

References: application/helpers/frontend_helper.php:725

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Solicitação inválida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

O endereço que introduziu já está registado. Já foi enviado um e-mail. Não será enviando um novo e-mail ainda. Por favor, tente novamente mais tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/RegisterController.php:373

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue without answering to this question.

Continuar sem responder a esta pergunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6603 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid upload question %s in survey %s

Carregamento de pergunta %s inválida no questionário %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: holch

References: application/controllers/UploaderController.php:512

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid access code

Código de acesso inválido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: holch

References: application/helpers/frontend_helper.php:414

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select language

Selecione o idioma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey options

Opções do questionário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter password

Digite a senha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register now

Registre-se agora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter e-mail address

Insira o endereço de e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your last name

Digite seu sobrenome

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tiller

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta