LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,103) • Translated (5,280) • Untranslated (0) • Waiting (762) • Fuzzy (272) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 421
Prio Original string Translation —
Popup/Collapsible Pop-up/Recolhível Details

Popup/Collapsible

Pop-up/Recolhível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only in 'Other' input field Somente números no campo de entrada 'Outro' Details

Numbers only in 'Other' input field

Somente números no campo de entrada 'Outro'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Define and edit privacy details Definir e editar detalhes de privacidade Details

Define and edit privacy details

Definir e editar detalhes de privacidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostrar o texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória na tela de boas-vindas Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen

Mostrar o texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória na tela de boas-vindas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' option maximum characters Máximo de caracteres da opção 'Outro:' Details

'Other:' option maximum characters

Máximo de caracteres da opção 'Outro:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' text input box size Tamanho da caixa de entrada de texto 'Outro:' Details

'Other:' text input box size

Tamanho da caixa de entrada de texto 'Outro:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Substitui o rótulo da opção de resposta 'Outro:' por um texto personalizado. Para exibir também um rótulo de sufixo após o campo de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (|), por exemplo, 'De|até 100'. Para exibir apenas um sufixo sem rótulo de prefixo, use uma barra vertical no início: '|°C'. Para não exibir nenhum rótulo, use apenas uma barra vertical: '|'. Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Substitui o rótulo da opção de resposta 'Outro:' por um texto personalizado. Para exibir também um rótulo de sufixo após o campo de texto, separe o prefixo e o sufixo com uma barra vertical (|), por exemplo, 'De|até 100'. Para exibir apenas um sufixo sem rótulo de prefixo, use uma barra vertical no início: '|°C'. Para não exibir nenhum rótulo, use apenas uma barra vertical: '|'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Somente números podem ser inseridos no campo de texto correspondente. Details

Only numbers may be entered in the accompanying text field.

Somente números podem ser inseridos no campo de texto correspondente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Please also specify your choice in the accompanying text field. Por favor, especifique também sua escolha no campo de texto correspondente. Details

Please also specify your choice in the accompanying text field.

Por favor, especifique também sua escolha no campo de texto correspondente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Se ativado, o ID da cota correspondente será armazenado junto com a resposta. Details

If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.

Se ativado, o ID da cota correspondente será armazenado junto com a resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Save quota exit Salvar saída de cota Details

Save quota exit

Salvar saída de cota
You have to log in to edit this translation.
Save quota exit: Salvar saída de cota: Details

Save quota exit:

Salvar saída de cota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Compatible: Compatível: Details

Compatible:

Compatível:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Click to activate Clique para ativar Details

Click to activate

Clique para ativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Click to deactivate Clique para desativar Details

Click to deactivate

Clique para desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 18:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 421

Export as