LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 112 113 114 115 116 … 458
Prio Original string Translation —
Select the elements to include: Selecione os elementos a incluir: Details

Select the elements to include:

Selecione os elementos a incluir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Opcional - Deixe este campo em branco para que seja atribuído automaticamente um novo ID. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Opcional - Deixe este campo em branco para que seja atribuído automaticamente um novo ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Opcional - Deixe este campo vazio para atribuir um novo ID automaticamente. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Opcional - Deixe este campo vazio para atribuir um novo ID automaticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. As condições não foram copiadas porque faltam os mapeamentos de perguntas/grupos. Details

Conditions were not copied because question/group mappings are missing.

As condições não foram copiadas porque faltam os mapeamentos de perguntas/grupos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. As condições não foram copiadas porque faltam os mapeamentos de perguntas/grupos. Details

Conditions were not copied because question/group mappings are missing.

As condições não foram copiadas porque faltam os mapeamentos de perguntas/grupos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey Falha ao copiar o inquérito. Details

Failed to copy survey

Falha ao copiar o inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey Falha ao copiar o questionário Details

Failed to copy survey

Falha ao copiar o questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. O inquérito não existe. Details

Survey does not exist.

O inquérito não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. O questionário não existe. Details

Survey does not exist.

O questionário não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Permitir que o participante se remova da lista de bloqueio Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Permitir que o participante se remova da lista de bloqueio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Permitir que o participante remova a si mesmo da lista de bloqueio Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Permitir que o participante remova a si mesmo da lista de bloqueio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database Eliminar da base de dados o participante incluído na lista de bloqueio global Details

Delete globally blocklisted participant from the database

Eliminar da base de dados o participante incluído na lista de bloqueio global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database Excluir do banco de dados o participante bloqueado globalmente Details

Delete globally blocklisted participant from the database

Excluir do banco de dados o participante bloqueado globalmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants Ocultar participantes incluídos na lista de bloqueio Details

Hide blocklisted participants

Ocultar participantes incluídos na lista de bloqueio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants Ocultar participantes bloqueados Details

Hide blocklisted participants

Ocultar participantes bloqueados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 458

Export as