LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 113 114 115 116 117 … 458
Prio Original string Translation —
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Impedir que participantes incluídos na lista de bloqueio sejam adicionados a um inquérito Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

Impedir que participantes incluídos na lista de bloqueio sejam adicionados a um inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Impedir que participantes bloqueados sejam adicionados a um questionário Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey

Impedir que participantes bloqueados sejam adicionados a um questionário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Colocar todos os inquéritos atuais na lista de bloqueio para o participante assim que o campo global for definido Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Colocar todos os inquéritos atuais na lista de bloqueio para o participante assim que o campo global for definido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Bloquear o participante em todos os questionários atuais quando o campo global for definido Details

Blocklist all current surveys for participant once the global field is set

Bloquear o participante em todos os questionários atuais quando o campo global for definido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Sempre com os detalhes da ligação Details

Always with connection details

Sempre com os detalhes da ligação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Always with connection details Sempre com detalhes da conexão Details

Always with connection details

Sempre com detalhes da conexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Enviar email apenas aos participantes com respostas parciais Details

Send email only to participants with partial responses

Enviar email apenas aos participantes com respostas parciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Enviar e-mail apenas aos participantes com respostas parciais Details

Send email only to participants with partial responses

Enviar e-mail apenas aos participantes com respostas parciais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Ignorar participantes com endereços de correio eletrónico inválidos Details

Bypass participants with failing email addresses

Ignorar participantes com endereços de correio eletrónico inválidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses Ignorar participantes com endereços de e-mail com falha Details

Bypass participants with failing email addresses

Ignorar participantes com endereços de e-mail com falha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:29:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Configurações de rejeição utilizadas Details

Used bounce settings

Configurações de rejeição utilizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Configurações de devolução usadas Details

Used bounce settings

Configurações de devolução usadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Permitir atualizações de extensões instáveis Details

Allow unstable extension updates

Permitir atualizações de extensões instáveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Permitir atualizações instáveis de extensões Details

Allow unstable extension updates

Permitir atualizações instáveis de extensões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] Modo de depuração JavaScript [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Modo de depuração JavaScript [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 458

Export as