LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,285) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Register now Zarejestruj się teraz Details

Register now

Zarejestruj się teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Wprowadź adres email Details

Enter e-mail address

Wprowadź adres email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Wpisz swoje nazwisko Details

Enter your last name

Wpisz swoje nazwisko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Wpisz swoje imię Details

Enter your first name

Wpisz swoje imię
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Wpisz kod dostępu Details

Enter access code

Wpisz kod dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Wprowadź swój kod dostępu, aby wziąć udział w tej ankiecie. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Wprowadź swój kod dostępu, aby wziąć udział w tej ankiecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Podaj informacje, a my natychmiast wyślemy Ci link. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Podaj informacje, a my natychmiast wyślemy Ci link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Być może będziesz musiał/a się zarejestrować, aby wziąć udział w tej ankiecie. Details

You may have to register to take part in this survey.

Być może będziesz musiał/a się zarejestrować, aby wziąć udział w tej ankiecie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Dziękujemy za rejestrację. Details

Thank you for registering.

Dziękujemy za rejestrację.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Wpisz wynik tutaj - tylko liczby Details

Enter result here - numbers only

Wpisz wynik tutaj - tylko liczby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password Wprowadź hasło Details

Enter your password

Wprowadź hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Wpisz swoje imię Details

Enter your name

Wpisz swoje imię
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Zapisana nazwa Details

Saved name

Zapisana nazwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Dostępne pozycje Details

Available items

Dostępne pozycje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Twojej odpowiedzi. Nie można kontynuować tej ankiety. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Z powodu problemu technicznego nie udało się zapisać Twojej odpowiedzi. Nie można kontynuować tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 419

Export as