LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,285) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Progress percentage Procent postępu Details

Progress percentage

Procent postępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Następna strona Details

Next page

Następna strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Poprzednia strona Details

Previous page

Poprzednia strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Zarejestruj Details

Register

Zarejestruj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie. Details

Original error message could not be saved.

Nie można zapisać oryginalnego komunikatu o błędzie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Nieprawidłowe żądanie. Details

Invalid request.

Nieprawidłowe żądanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Podany adres jest już zarejestrowany. Wiadomość e-mail została już wysłana wcześniej. Nowa wiadomość e-mail nie zostanie na razie wysłana. Spróbuj ponownie później. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Podany adres jest już zarejestrowany. Wiadomość e-mail została już wysłana wcześniej. Nowa wiadomość e-mail nie zostanie na razie wysłana. Spróbuj ponownie później.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering to this question. Kontynuuj bez odpowiadania na to pytanie. Details

Continue without answering to this question.

Kontynuuj bez odpowiadania na to pytanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Ten adres email jest już zarejestrowany, ale nie można było na niego dostarczyć wiadomości. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Ten adres email jest już zarejestrowany, ale nie można było na niego dostarczyć wiadomości.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-01 12:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Nieprawidłowe przesłanie pytania %s w ankiecie %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Nieprawidłowe przesłanie pytania %s w ankiecie %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Nieprawidłowy kod dostępu Details

Invalid access code

Nieprawidłowy kod dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Wybierz język Details

Select language

Wybierz język
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Opcje ankiety Details

Survey options

Opcje ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Twój adres email Details

Your email address

Twój adres email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-06-01 12:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Wprowadź hasło Details

Enter password

Wprowadź hasło
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 419

Export as