LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Polish (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,292) • Translated (6,292) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 420
Prio Original string Translation —
↑ Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Proszę zauważyć, że nie odpowiedziałeś/aś na to pytanie. Mimo to, możesz kontynuować bez odpowiadania. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Proszę zauważyć, że nie odpowiedziałeś/aś na to pytanie. Mimo to, możesz kontynuować bez odpowiadania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank the items. Proszę uszeregować elementy. Details

Please rank the items.

Proszę uszeregować elementy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password Powtórz hasło Details

Repeat password

Powtórz hasło
You have to log in to edit this translation.
↑ You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Przekroczono maksymalną liczbę prób weryfikacji kodu dostępu. Poczekaj %d minut, zanim spróbujesz ponownie. Details

You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Przekroczono maksymalną liczbę prób weryfikacji kodu dostępu. Poczekaj %d minut, zanim spróbujesz ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. Występują wyrażenia z błędami składniowymi. Details

There are expressions with syntax errors.

Występują wyrażenia z błędami składniowymi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. W tym pytaniu są wyrażenia z błędami składniowymi. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

W tym pytaniu są wyrażenia z błędami składniowymi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. W tej grupie są wyrażenia z błędami składniowymi. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

W tej grupie są wyrażenia z błędami składniowymi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. W tej ankiecie są wyrażenia z błędami składniowymi. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

W tej ankiecie są wyrażenia z błędami składniowymi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group has at least 1 error. W tej grupie jest co najmniej 1 błąd. Details

This group has at least 1 error.

W tej grupie jest co najmniej 1 błąd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Nie możesz ponownie załadować odpowiedzi, ponieważ ankieta nie jest jeszcze aktywowana. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Nie możesz ponownie załadować odpowiedzi, ponieważ ankieta nie jest jeszcze aktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are not a participant of this survey. Nie jesteś uczestnikiem tej ankiety. Details

You are not a participant of this survey.

Nie jesteś uczestnikiem tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.
↑ The data could not be saved because the response does not exist in the database. Nie można zapisać danych, ponieważ odpowiedzi nie ma w bazie danych. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Nie można zapisać danych, ponieważ odpowiedzi nie ma w bazie danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy label: Etykieta polityki prywatności: Details

Privacy policy label:

Etykieta polityki prywatności:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy error: Błąd polityki prywatności: Details

Privacy policy error:

Błąd polityki prywatności:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer question Odpowiedz na pytanie Details

Answer question

Odpowiedz na pytanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 420

Export as