View Glossary < GlotPress

Glossary for Polish (Informal) translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	kod dostępu
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	aktywuj	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktywny	Active. Often feminine aktywna when agreeing with ankieta
Original term: Part of speech Comments Active. Often feminine aktywna when agreeing with ankieta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
add	verb	dodaj	UI action: add an item
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administrator	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	wszystkie razem	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonimowy	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	anonimowe odpowiedzi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	odpowiedź
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	kod odpowiedzi	Answer code
Original term: Part of speech Comments Answer code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	opcja odpowiedzi	Also seen: wariant odpowiedzi
Original term: Part of speech Comments Also seen: wariant odpowiedzi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	zastosuj	UI action: apply
Original term: Part of speech Comments UI action: apply Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
archived	adjective	zarchiwizowany	Archived
Original term: Part of speech Comments Archived Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
array	noun	tabela
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	ocena
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atrybut
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	kopia zapasowa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	podstawowy język
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	zwrot	Bounced email
Original term: Part of speech Comments Bounced email Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
bounce processing	noun	przetwarzanie zwrotów	Processing of bounced emails
Original term: Part of speech Comments Processing of bounced emails Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	anuluj	UI action: cancel
Original term: Part of speech Comments UI action: cancel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	centralna baza uczestników	Abbreviation CPDB also kept
Original term: Part of speech Comments Abbreviation CPDB also kept Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	pole wyboru
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
close	verb	zamknij	UI action: close
Original term: Part of speech Comments UI action: close Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	zamknięty dostęp	Survey with participant list; used as tryb dostępu zamkniętego. Also seen: dostęp ograniczony
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list; used as tryb dostępu zamkniętego. Also seen: dostęp ograniczony Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
column	noun	kolumna	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	komentarz	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	zakończony	Completed response. Also seen: ukończony
Original term: Part of speech Comments Completed response. Also seen: ukończony Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	warunek
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	potwierdź	UI action: confirm
Original term: Part of speech Comments UI action: confirm Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopiuj	UI action: copy an item
Original term: Part of speech Comments UI action: copy an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
create	verb	utwórz	UI action: create an item
Original term: Part of speech Comments UI action: create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	panel	Also seen: pulpit
Original term: Part of speech Comments Also seen: pulpit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	wprowadzanie danych	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
data integrity	noun	integralność danych	Also seen: spójność danych
Original term: Part of speech Comments Also seen: spójność danych Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
data policy	noun	polityka ochrony danych
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	data/czas	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	dezaktywuj	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	domyślna odpowiedź	Default answer
Original term: Part of speech Comments Default answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	wartość domyślna
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	usuń	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	usunięty	Deleted
Original term: Part of speech Comments Deleted Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
description	noun	opis	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
details	noun	szczegóły	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	lista rozwijana	Also seen: rozwijane menu
Original term: Part of speech Comments Also seen: rozwijane menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	edytuj	UI action: edit an item
Original term: Part of speech Comments UI action: edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
email	noun	e-mail	Also seen: email
Original term: Part of speech Comments Also seen: email Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	szablon e-maila	Also seen: szablony korespondencji
Original term: Part of speech Comments Also seen: szablony korespondencji Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	wiadomość końcowa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	końcowy URL	URL loaded at survey end
Original term: Part of speech Comments URL loaded at survey end Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	równanie	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	wygasnąć	"Expired" = Wygasła
Original term: Part of speech Comments "Expired" = Wygasła Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	wygasły	Expired. Often feminine wygasła when agreeing with ankieta
Original term: Part of speech Comments Expired. Often feminine wygasła when agreeing with ankieta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
export	verb	eksportuj	Imperative button form. Also seen: eksport (noun)
Original term: Part of speech Comments Imperative button form. Also seen: eksport (noun) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	wyrażenie
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	przesyłanie pliku
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filtr	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	ustawienia globalne
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	grupa po grupie	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
header	noun	nagłówek	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	tekst pomocy	Help text
Original term: Part of speech Comments Help text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importuj	Imperative button form. Also seen: import (noun)
Original term: Part of speech Comments Imperative button form. Also seen: import (noun) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	nieaktywny	Inactive. Often feminine nieaktywna when agreeing with ankieta
Original term: Part of speech Comments Inactive. Often feminine nieaktywna when agreeing with ankieta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	niekompletny	Incomplete
Original term: Part of speech Comments Incomplete Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	zaproszenie
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	adres IP	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
label	noun	etykieta	Label (cf. label set = zestaw etykiet)
Original term: Part of speech Comments Label (cf. label set = zestaw etykiet) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	zestaw etykiet
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
language	noun	język
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
list	noun	lista	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	obowiązkowe
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	maksimum	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	menu	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	pozycja menu	Entry in a menu
Original term: Part of speech Comments Entry in a menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimum	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
move	verb	przesuń	UI action: move (e.g. up/down)
Original term: Part of speech Comments UI action: move (e.g. up/down) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	wielokrotny wybór
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	nawigacja	Navigation
Original term: Part of speech Comments Navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	dalej	Navigation button. Also seen: następny
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: następny Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	brak odpowiedzi	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	powiadomienie	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
open-access	adjective	otwarty dostęp	Survey without participant list; used as tryb otwartego dostępu / dostępu otwartego
Original term: Part of speech Comments Survey without participant list; used as tryb otwartego dostępu / dostępu otwartego Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
opt-out	noun	rezygnacja	Participant opting out of a survey
Original term: Part of speech Comments Participant opting out of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	przegląd	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	właściciel	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	częściowy	Partial
Original term: Part of speech Comments Partial Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	uczestnik
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	atrybut uczestnika	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	lista uczestników
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
password	noun	hasło
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	uprawnienie	Also seen: zezwolenie
Original term: Part of speech Comments Also seen: zezwolenie Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	wtyczka
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	prefiks	Prefix
Original term: Part of speech Comments Prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	prezentacja	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	podgląd
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	wstecz	Navigation button. Also seen: poprzedni
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: poprzedni Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	polityka prywatności
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	pasek postępu	Progress bar
Original term: Part of speech Comments Progress bar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
question	noun	pytanie
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	atrybut pytania
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	pytanie po pytaniu	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	kod pytania
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	grupa pytań
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	indeks pytań	Question index. Also seen: indeks pytania
Original term: Part of speech Comments Question index. Also seen: indeks pytania Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	tekst pytania	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	motyw pytań
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	typ pytania
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kwota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
quota rule	noun	reguła kwoty
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
randomization	noun	randomizacja	Randomization
Original term: Part of speech Comments Randomization Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	grupa randomizacji	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	ranking	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	odsyłający URL	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	relewancja	Relevance
Original term: Part of speech Comments Relevance Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	równanie relewancji
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	przypomnienie
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	usuń	UI action: remove an item
Original term: Part of speech Comments UI action: remove an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	zmień kolejność	UI action: reorder
Original term: Part of speech Comments UI action: reorder Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	resetuj	UI action: reset. Also seen: zresetuj
Original term: Part of speech Comments UI action: reset. Also seen: zresetuj Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	zasoby	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
response	noun	odpowiedź	Same word as for answer
Original term: Part of speech Comments Same word as for answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID odpowiedzi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
response table	noun	tabela odpowiedzi	Database table holding responses
Original term: Part of speech Comments Database table holding responses Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
role	noun	rola
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
row	noun	wiersz	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
save	verb	zapisz	Imperative button form
Original term: Part of speech Comments Imperative button form Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	skala	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
search	verb	szukaj	UI action: search
Original term: Part of speech Comments UI action: search Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
session	noun	sesja	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	ustawienia
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
share	verb	udostępnij	UI action: share
Original term: Part of speech Comments UI action: share Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
sort	verb	sortuj	UI action: sort
Original term: Part of speech Comments UI action: sort Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	porządek sortowania
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
start date	noun	data rozpoczęcia	Start date
Original term: Part of speech Comments Start date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	statystyki	Plural form used
Original term: Part of speech Comments Plural form used Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
status	noun	status	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	temat	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	wyślij	Submit answers
Original term: Part of speech Comments Submit answers Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	podpytanie
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	sufiks	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	podsumowanie	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superadministrator
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	ankieta	Also seen: badanie (occasionally)
Original term: Part of speech Comments Also seen: badanie (occasionally) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
survey alias	noun	alias ankiety	Survey alias
Original term: Part of speech Comments Survey alias Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	archiwum ankiety	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	grupa ankiet
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
survey logic	noun	logika ankiety	Survey logic
Original term: Part of speech Comments Survey logic Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	ustawienia ankiety	Survey settings. Also seen: ustawienia badania
Original term: Part of speech Comments Survey settings. Also seen: ustawienia badania Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	motyw ankiety
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
template	noun	szablon
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	elementy tekstowe	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	motyw
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	edytor motywów	Theme editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	limit czasu	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
timestamp	noun	znacznik czasu	Timestamp
Original term: Part of speech Comments Timestamp Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	czasy
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	prześlij	Also seen: wczytaj
Original term: Part of speech Comments Also seen: wczytaj Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
user	noun	użytkownik
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	grupa użytkowników
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
username	noun	nazwa użytkownika	Also seen: użytkownik
Original term: Part of speech Comments Also seen: użytkownik Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	pozostało do wykorzystania	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	ważny od	Start of validity
Original term: Part of speech Comments Start of validity Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	walidacja	Also seen: weryfikacja
Original term: Part of speech Comments Also seen: weryfikacja Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	wiadomość powitalna
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:41:07 By: c_schmitz Actions:
welcome screen	noun	ekran powitalny	Welcome screen
Original term: Part of speech Comments Welcome screen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:23 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Polish (Informal) translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta