LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 73 74 75 76 77 … 426
Prio Original string Translation —
First page, current page Første side, gjeldande side Details

First page, current page

Første side, gjeldande side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to page %s Gå til side %s Details

Go to page %s

Gå til side %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Side %s, gjeldande side Details

Page %s, current page

Side %s, gjeldande side
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Fila med tillatne vertar (application/config/allowed_hosts.php) kunne ikkje opprettast fordi mappa application/config ikkje er skrivbar. Ingen restriksjon for truverdige vertar blir for tida handheva. Gjer mappa skrivbar og logg inn på nytt for å aktivere vern av vert-hovudet. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Fila med tillatne vertar (application/config/allowed_hosts.php) kunne ikkje opprettast fordi mappa application/config ikkje er skrivbar. Ingen restriksjon for truverdige vertar blir for tida handheva. Gjer mappa skrivbar og logg inn på nytt for å aktivere vern av vert-hovudet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Kryss av for alle element i denne gruppa (%s). Details

Check all items in this group (%s).

Kryss av for alle element i denne gruppa (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON Eksporter brukarar som JSON Details

Export users as JSON

Eksporter brukarar som JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as CSV Eksporter brukarar som CSV Details

Export users as CSV

Eksporter brukarar som CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Ingen tillatne vertar er konfigurerte. Fila application/config/allowed_hosts.php finst ikkje eller er tom. Ho blir generert automatisk ved neste administratorpålogging. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Ingen tillatne vertar er konfigurerte. Fila application/config/allowed_hosts.php finst ikkje eller er tom. Ho blir generert automatisk ved neste administratorpålogging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Følgjande domenenamn er konfigurerte som tiltrudde vertar. Førespurnader frå alle andre vertsnamn blir avviste. Verten for publicurl er alltid implisitt tiltrudd. Denne lista er lagra i application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Følgjande domenenamn er konfigurerte som tiltrudde vertar. Førespurnader frå alle andre vertsnamn blir avviste. Verten for publicurl er alltid implisitt tiltrudd. Denne lista er lagra i application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Tillatne vertar (vern mot vertsheader-injeksjon) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Tillatne vertar (vern mot vertsheader-injeksjon)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Systemet er ikkje riktig konfigurert for å sende e-post. Ta kontakt med administratoren. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Systemet er ikkje riktig konfigurert for å sende e-post. Ta kontakt med administratoren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Systemet er ikkje riktig konfigurert for å sende e-post for nullstilling av passord. Ta kontakt med administratoren. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Systemet er ikkje riktig konfigurert for å sende e-post for nullstilling av passord. Ta kontakt med administratoren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items Valde element Details

Selected items

Valde element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Fila med tillatne vertar (application/config/allowed_hosts.php) er oppretta med «%s» som tiltrudd vert. Av tryggingsgrunnar kan LimeSurvey berre nåast via det domenet. Viss du treng fleire vertar, må du redigere fila med tillatne vertar direkte. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Fila med tillatne vertar (application/config/allowed_hosts.php) er oppretta med «%s» som tiltrudd vert. Av tryggingsgrunnar kan LimeSurvey berre nåast via det domenet. Viss du treng fleire vertar, må du redigere fila med tillatne vertar direkte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected users Valde brukarar Details

Selected users

Valde brukarar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 73 74 75 76 77 … 426

Export as