LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 426
Prio Original string Translation —
%s results found %s resultat funne Details

%s results found

%s resultat funne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
1 result found 1 resultat funne Details

1 result found

1 resultat funne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Search responses Søk i svar Details

Search responses

Søk i svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Column actions Kolonnehandlingar Details

Column actions

Kolonnehandlingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Remove search term Fjern søkjeterm Details

Remove search term

Fjern søkjeterm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s Omsetjingstabell for %s: frå %s til %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

Omsetjingstabell for %s: frå %s til %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Omsetjingsseksjonar Details

Translation sections

Omsetjingsseksjonar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Slett tema Details

Delete theme

Slett tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. Temaet «%s» er ikkje kompatibelt med denne LimeSurvey-versjonen. Det kunne ikkje avinstallerast. Kontakt %s om dette problemet. Details

The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

Temaet «%s» er ikkje kompatibelt med denne LimeSurvey-versjonen. Det kunne ikkje avinstallerast. Kontakt %s om dette problemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor for %s Opne redigeringsverktøy for %s Details

Open editor for %s

Opne redigeringsverktøy for %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Bruk eigen HTML for å redigere og formatere spørsmålsteksten. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Bruk eigen HTML for å redigere og formatere spørsmålsteksten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit question using HTML Rediger spørsmål med HTML Details

Edit question using HTML

Rediger spørsmål med HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Drag the marker or click the map to set the location Dra markøren eller klikk på kartet for å angi staden Details

Drag the marker or click the map to set the location

Dra markøren eller klikk på kartet for å angi staden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete image Slett bilete Details

Delete image

Slett bilete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace image Erstatt bilete Details

Replace image

Erstatt bilete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 426

Export as