Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.	Feil blei funne og retta automatisk. Sjå loggen over rettingar nedanfor for detaljar.	Details
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Feil blei funne og retta automatisk. Sjå loggen over rettingar nedanfor for detaljar. Feil blei funne og retta automatisk. Sjå loggen over rettingar nedanfor for detaljar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No errors were found.	Ingen feil blei funne.	Details
No errors were found. Ingen feil blei funne. Ingen feil blei funne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run it again if new errors keep appearing.	Køyr den på nytt dersom det stadig kjem nye feil.	Details
Run it again if new errors keep appearing. Køyr den på nytt dersom det stadig kjem nye feil. Køyr den på nytt dersom det stadig kjem nye feil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.	Ser etter foreldrelause eller inkonsistente data (spørsmål, grupper, vilkår, kvotar, sorteringsrekkjefølgjer, gamle tabellar for undersøkingar/deltakarlister utan oppføringar, ...) og rettar dei automatisk.	Details
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Ser etter foreldrelause eller inkonsistente data (spørsmål, grupper, vilkår, kvotar, sorteringsrekkjefølgjer, gamle tabellar for undersøkingar/deltakarlister utan oppføringar, ...) og rettar dei automatisk. Ser etter foreldrelause eller inkonsistente data (spørsmål, grupper, vilkår, kvotar, sorteringsrekkjefølgjer, gamle tabellar for undersøkingar/deltakarlister utan oppføringar, ...) og rettar dei automatisk. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey theme options	Kunne ikkje kopiere temaval for undersøkinga	Details
Failed to copy survey theme options Kunne ikkje kopiere temaval for undersøkinga Kunne ikkje kopiere temaval for undersøkinga You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter '%s' could not be copied: %s	URL-parameteren «%s» kunne ikkje kopierast: %s	Details
URL parameter '%s' could not be copied: %s URL-parameteren «%s» kunne ikkje kopierast: %s URL-parameteren «%s» kunne ikkje kopierast: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed.	Målspørsmålet for URL-parameteren «%s» blei ikkje funne i den kopierte undersøkinga, så målet blei fjerna.	Details
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Målspørsmålet for URL-parameteren «%s» blei ikkje funne i den kopierte undersøkinga, så målet blei fjerna. Målspørsmålet for URL-parameteren «%s» blei ikkje funne i den kopierte undersøkinga, så målet blei fjerna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid date.	Ugyldig dato.	Details
Invalid date. Ugyldig dato. Ugyldig dato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/QuestionAttribute.php:825 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)	Retta opp dupliserte sorteringsrekkjefølgjer for spørsmål i %u spørsmålsgruppe(r)/underspørsmålssett	Details
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Retta opp dupliserte sorteringsrekkjefølgjer for spørsmål i %u spørsmålsgruppe(r)/underspørsmålssett Retta opp dupliserte sorteringsrekkjefølgjer for spørsmål i %u spørsmålsgruppe(r)/underspørsmålssett You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)	Retta opp dupliserte sorteringsrekkjefølgjer for grupper i %u undersøking(ar)	Details
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Retta opp dupliserte sorteringsrekkjefølgjer for grupper i %u undersøking(ar) Retta opp dupliserte sorteringsrekkjefølgjer for grupper i %u undersøking(ar) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted condition %s (%s)	Sletta vilkår %s (%s)	Details
Deleted condition %s (%s) Sletta vilkår %s (%s) Sletta vilkår %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:724 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)	Sletta %u spørsmålsattributt for spørsmål %s (ingen samsvarande spørsmål)	Details
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) Sletta %u spørsmålsattributt for spørsmål %s (ingen samsvarande spørsmål) Sletta %u spørsmålsattributt for spørsmål %s (ingen samsvarande spørsmål) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:700 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota(s)	Sletta %u foreldrelaus/foreldrelause kvote(ar)	Details
Deleted %u orphaned quota(s) Sletta %u foreldrelaus/foreldrelause kvote(ar) Sletta %u foreldrelaus/foreldrelause kvote(ar) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota language setting(s)	Sletta %u foreldrelaus/foreldrelause språkinnstilling(ar) for kvote	Details
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Sletta %u foreldrelaus/foreldrelause språkinnstilling(ar) for kvote Sletta %u foreldrelaus/foreldrelause språkinnstilling(ar) for kvote You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota rule(s)	Sletta %u foreldrelause kvoteregel/-reglar	Details
Deleted %u orphaned quota rule(s) Sletta %u foreldrelause kvoteregel/-reglar Sletta %u foreldrelause kvoteregel/-reglar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/DataIntegrityChecker.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Feil blei funne og retta automatisk. Sjå loggen over rettingar nedanfor for detaljar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:08:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No errors were found.

Ingen feil blei funne.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:08:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run it again if new errors keep appearing.

Køyr den på nytt dersom det stadig kjem nye feil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:08:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.

Ser etter foreldrelause eller inkonsistente data (spørsmål, grupper, vilkår, kvotar, sorteringsrekkjefølgjer, gamle tabellar for undersøkingar/deltakarlister utan oppføringar, ...) og rettar dei automatisk.

You have to log in to edit this translation.