LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 430
Prio Original string Translation —
If you set a password here, no email will be sent to the new user. Hvis du angir et passord her, vil ingen e-post bli sendt til den nye brukaren. Details

If you set a password here, no email will be sent to the new user.

Hvis du angir et passord her, vil ingen e-post bli sendt til den nye brukaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set password Set passord Details

Set password

Set passord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. Ein e-post med ei generert lenkje vart sendt til brukaren. Details

An email with a generated link was sent to the user.

Ein e-post med ei generert lenkje vart sendt til brukaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password Klikk her for å setje passordet ditt Details

Click here to set your password

Klikk her for å setje passordet ditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Passordet kan ikkje vere tomt og må oppfylle minimumskrava: %s Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

Passordet kan ikkje vere tomt og må oppfylle minimumskrava: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. Valideringsnøkkelen er utløpt. Kontakt administratoren. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

Valideringsnøkkelen er utløpt. Kontakt administratoren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Valideringsnøkkelen er ugyldig. Kontakt administratoren. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

Valideringsnøkkelen er ugyldig. Kontakt administratoren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Ver merksam på at tabellar inkludert kryptering ikkje skal gjenopprettast dersom dei er laga i LimeSurvey 4 før versjon 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Ver merksam på at tabellar inkludert kryptering ikkje skal gjenopprettast dersom dei er laga i LimeSurvey 4 før versjon 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Åtvaring: Brukaren har tildelt minst ei rolle. Å setja individuelle brukarløyve vil fjerna alle roller frå denne brukaren! Details

Warning: This user has the following roles: %s. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Åtvaring: Brukaren har tildelt minst ei rolle. Å setja individuelle brukarløyve vil fjerna alle roller frå denne brukaren!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to settings Attende til innstillingar Details

Back to settings

Attende til innstillingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email test result Resultat av e-posttest Details

Email test result

Resultat av e-posttest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Det ser ut til å vera nokre endringar i innstillingane som ikkje er lagra enno. Disse endringene vil bli ignorert av testprosedyren. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Det ser ut til å vera nokre endringar i innstillingane som ikkje er lagra enno. Disse endringene vil bli ignorert av testprosedyren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email will be sent to: %s Test-e-post blir sendt til: %s Details

Test email will be sent to: %s

Test-e-post blir sendt til: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email settings Test e-postinnstillingar Details

Test email settings

Test e-postinnstillingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email Send e-post Details

Send email

Send e-post
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 430

Export as