LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 430
Prio Original string Translation —
Extension configuration file is missing at %s. Fila for utvidingskonfigurasjon manglar på%s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Fila for utvidingskonfigurasjon manglar på%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Slett gruppe Details

Delete group

Slett gruppe
You have to log in to edit this translation.
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Kan ikkje slette denne gruppa fordi ho er den einaste gruppa i undersøkinga. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Kan ikkje slette denne gruppa fordi ho er den einaste gruppa i undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Spørjetemaet er ikkje kompatibelt med versjonen din av LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Spørjetemaet er ikkje kompatibelt med versjonen din av LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The current password is not correct. Passordet er feil. Details

The current password is not correct.

Passordet er feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: User was not created Feil: Brukaren blei ikkje oppretta Details

Error: User was not created

Feil: Brukaren blei ikkje oppretta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s %sVarsel:%s Før du slår på HTTPS,%s sjekk denne lenkja.%s Details

%sWarning:%s Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

%sVarsel:%s Før du slår på HTTPS,%s sjekk denne lenkja.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Liste over IP-adresser som skal utelukkast frå det maksimale valideringsforsøket for token. Skill kvar IP-adresse med eit komma eller ei ny linje. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Liste over IP-adresser som skal utelukkast frå det maksimale valideringsforsøket for token. Skill kvar IP-adresse med eit komma eller ei ny linje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Liste over IP-adresser som skal utelukkast frå det maksimale påloggingsforsøket. Skill kvar IP-adresse med eit komma eller ei ny linje. Details

List of IP addresses to exclude from the maximum login attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Liste over IP-adresser som skal utelukkast frå det maksimale påloggingsforsøket. Skill kvar IP-adresse med eit komma eller ei ny linje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Merk: Dette spørsmålet bruker eit tilpassa vilkår. Viss du opprettar eit vilkår med dette redigeringsprogrammet, vert det tilpassa vilkåret overskrive. Details

Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.

Merk: Dette spørsmålet bruker eit tilpassa vilkår. Viss du opprettar eit vilkår med dette redigeringsprogrammet, vert det tilpassa vilkåret overskrive.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Fila blei ikkje funnen. Details

File not found.

Fila blei ikkje funnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Ingen filer blei lasta opp eller førespurnaden oversteg %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Ingen filer blei lasta opp eller førespurnaden oversteg %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. Merk: Dersom du tilpassar og lagrar dette vil du ikkje lenger kunne bruka vilkårsredigeraren for dette. Details

Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore.

Merk: Dersom du tilpassar og lagrar dette vil du ikkje lenger kunne bruka vilkårsredigeraren for dette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Åtvaring! Ugyldige IP-adresser er ekskludert frå%s innstillinga. Details

Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.

Åtvaring! Ugyldige IP-adresser er ekskludert frå%s innstillinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to reset your password Klikk her for å nullstille passordet ditt Details

Click here to reset your password

Klikk her for å nullstille passordet ditt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 430

Export as