LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 430
Prio Original string Translation —
Theme ID Tema ID Details

Theme ID

Tema ID
You have to log in to edit this translation.
User permissions deleted for: %s Brukarrettar sletta for: %s Details

User permissions deleted for: %s

Brukarrettar sletta for: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). Det oppstod ein feil under lagring av utsendt dato for denne deltakar (ID:%s). Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Det oppstod ein feil under lagring av utsendt dato for denne deltakar (ID:%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question attributes Kunne ikkje lagre spørsmålsattributt Details

Could not save question attributes

Kunne ikkje lagre spørsmålsattributt
You have to log in to edit this translation.
Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given. Løyve til tilgang til undersøkingar i denne gruppa. For å sjå ei undersøking i lista må det gjevast leseløyve/visningsløyve. Details

Permission to access surveys in this group. To see a survey in the list the read/view permission must be given.

Løyve til tilgang til undersøkingar i denne gruppa. For å sjå ei undersøking i lista må det gjevast leseløyve/visningsløyve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group. Tillatelse til å oppdatere namnet/beskrivinga av denne gruppa eller til å slette denne gruppa. Leseløyve vert brukt til å gje tilgang til denne gruppa. Details

Permission to update name/description of this group or to delete this group. Read permission is used to give access to this group.

Tillatelse til å oppdatere namnet/beskrivinga av denne gruppa eller til å slette denne gruppa. Leseløyve vert brukt til å gje tilgang til denne gruppa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA key (optional) 2FA-nøkkel (valfritt) Details

2FA key (optional)

2FA-nøkkel (valfritt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete your own user. Du kan ikkje slette din eigen brukar. Details

You cannot delete your own user.

Du kan ikkje slette din eigen brukar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete 2FA key Slett 2FA-nøkkel Details

Delete 2FA key

Slett 2FA-nøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No 2FA key set for user ID %s Ingen 2FA-nøkkel gitt for bruker-ID %s Details

No 2FA key set for user ID %s

Ingen 2FA-nøkkel gitt for bruker-ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deletion failed Sletting mislukkast Details

Deletion failed

Sletting mislukkast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted Sletta Details

Successfully deleted

Sletta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The two-factor authentication key could not be stored. Tofaktorautentiseringsnøkkelen kunne ikkje lagrast. Details

The two-factor authentication key could not be stored.

Tofaktorautentiseringsnøkkelen kunne ikkje lagrast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The confirmation key is not correct. Stadfestingsnøkkelen er feil. Details

The confirmation key is not correct.

Stadfestingsnøkkelen er feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a confirmation key Skriv inn ein stadfestingsnøkkel Details

Please enter a confirmation key

Skriv inn ein stadfestingsnøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 430

Export as