LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 430
Prio Original string Translation —
Do you really want to delete this participant Vil du slette denne deltakaren Details

Do you really want to delete this participant

Vil du slette denne deltakaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Gruppekode kan berre innehalde alfanumerisk teikn, understreking eller punktum. Mellomrom er ikkje tillate. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

Gruppekode kan berre innehalde alfanumerisk teikn, understreking eller punktum. Mellomrom er ikkje tillate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role Slett brukarrolle Details

Delete user role

Slett brukarrolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Eksporter rolle Details

Export role

Eksporter rolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role Rediger rolle Details

Edit role

Rediger rolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View role details Vis rolledetaljar Details

View role details

Vis rolledetaljar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? Vil du slette delinga av denne deltakaren? Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Vil du slette delinga av denne deltakaren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing Slett deling Details

Delete sharing

Slett deling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute Vil du slette dette attributtet Details

Do you really want to delete this attribute

Vil du slette dette attributtet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins - Scanned files Programtillegg - skanna filer Details

Plugins - Scanned files

Programtillegg - skanna filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role could not be deleted. Rolla kunne ikkje slettast. Details

Role could not be deleted.

Rolla kunne ikkje slettast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully deleted. Rolla blei sletta. Details

Role was successfully deleted.

Rolla blei sletta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User management Brukarhandtering Details

User management

Brukarhandtering
You have to log in to edit this translation.
Dashboard Kontrollpanel Details

Dashboard

Kontrollpanel
You have to log in to edit this translation.
Response deleted. Svaret blei sletta. Details

Response deleted.

Svaret blei sletta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 430

Export as