LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 161 162 163 164 165 … 430
Prio Original string Translation —
No XML config loaded Ingen XML-konfigurasjon lasta Details

No XML config loaded

Ingen XML-konfigurasjon lasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menus Undersøkingsmenyar Details

Survey menus

Undersøkingsmenyar
You have to log in to edit this translation.
Change Endre Details

Change

Endre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Hvis aktivert, vil henvisningsadressa bli lagra samaen med svaret. Details

If enabled, the referrer URL will be stored together with the response.

Hvis aktivert, vil henvisningsadressa bli lagra samaen med svaret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Hvis aktivert, registreres tida brukt på hver side av undersøkinga av hver undersøkingsdeltakar. Details

If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.

Hvis aktivert, registreres tida brukt på hver side av undersøkinga av hver undersøkingsdeltakar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Hvis aktivert, registreres ikkje IP-adressa til svararen. Details

If enabled, the IP address of the respondent is not recorded.

Hvis aktivert, registreres ikkje IP-adressa til svararen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Hvis aktivert, lagras IP-adressa til svararen i undersøkinga saman med svaret. Details

If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response.

Hvis aktivert, lagras IP-adressa til svararen i undersøkinga saman med svaret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Hvis aktivert, vil svar bli anonymisert – det vil ikkje vere nokon måte å koble til svar og deltakare på. Details

If enabled, responses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants.

Hvis aktivert, vil svar bli anonymisert – det vil ikkje vere nokon måte å koble til svar og deltakare på.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create box Opprett boks Details

Create box

Opprett boks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entries Menyoppføringar for undersøkinga Details

Survey menu entries

Menyoppføringar for undersøkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add user role Legg til brukarrolle Details

Add user role

Legg til brukarrolle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute? Vil du slette dette attributtet? Details

Do you really want to delete this attribute?

Vil du slette dette attributtet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure to make a database backup before proceeding. Pass på å ta ein databasekopi før du går vidare. Details

Make sure to make a database backup before proceeding.

Pass på å ta ein databasekopi før du går vidare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create directory Kunne ikkje opprette mappa Details

Could not create directory

Kunne ikkje opprette mappa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 161 162 163 164 165 … 430

Export as