LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 430
Prio Original string Translation —
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Tenarnøkkelen er ikkje sett. Dersom du set dette programtillegget som standard, vil du ikkje kunna logga inn på nytt. Details

The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again.

Tenarnøkkelen er ikkje sett. Dersom du set dette programtillegget som standard, vil du ikkje kunna logga inn på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL som kan brukast av ein deltakar til å hoppe inn i den sentrale deltakarlista for dette nettstaden Details

URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site

URL som kan brukast av ein deltakar til å hoppe inn i den sentrale deltakarlista for dette nettstaden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some resources could not be copied from the source survey Nokre ressursar kunne ikkje kopierast frå kjeldeundersøkinga Details

Some resources could not be copied from the source survey

Nokre ressursar kunne ikkje kopierast frå kjeldeundersøkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-in URL Deltakar - Sentral deltakar DB opt-in URL Details

Participant - Central participant DB opt-in URL

Deltakar - Sentral deltakar DB opt-in URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist Brukaren finst ikkje Details

User does not exist

Brukaren finst ikkje
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Vil du slette alle filene til dette svaret? Details

Do you want to delete all files of this response?

Vil du slette alle filene til dette svaret?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled Opplasting av tillegg er deaktivert Details

Plugin upload is disabled

Opplasting av tillegg er deaktivert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Programtillegget er ikkje i programtillegget si kvitliste. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Programtillegget er ikkje i programtillegget si kvitliste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuittis Details

Inuktitut

Inuittis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Filinfo PHP-utviding er ikkje installert. Klarte ikkje å stadfesta biletformatet til fila. Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

Filinfo PHP-utviding er ikkje installert. Klarte ikkje å stadfesta biletformatet til fila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists Spørsmålsgruppa finst ikkje Details

Question group does not exists

Spørsmålsgruppa finst ikkje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Svar er ikkje lenger tilgjengelege. Svartabellen din vil bli omdøpt til: %s%d_old__%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

Svar er ikkje lenger tilgjengelege. Svartabellen din vil bli omdøpt til: %s%d_old__%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Det er framleis mogleg å utføre statistisk analyse på svar. Details

It is still possible to perform statistical analysis on responses.

Det er framleis mogleg å utføre statistisk analyse på svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Obs! Les nøye gjennom følgjande før du stoppar undersøkinga. Details

Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.

Obs! Les nøye gjennom følgjande før du stoppar undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP fileinfo library PHP fileinfo-bibliotek Details

PHP fileinfo library

PHP fileinfo-bibliotek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 430

Export as