LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 153 154 155 156 157 … 430
Prio Original string Translation —
Failed login attempts of participants have been reset. Mislykka påloggingsforsøk frå deltakarar er nullstilte. Details

Failed login attempts of participants have been reset.

Mislykka påloggingsforsøk frå deltakarar er nullstilte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Source directory not found Fann ikkje kjeldemappa Details

Source directory not found

Fann ikkje kjeldemappa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the central participant list for this site. Du har blitt fjerna frå den sentrale deltakarlista for dette nettstaden. Details

You have been removed from the central participant list for this site.

Du har blitt fjerna frå den sentrale deltakarlista for dette nettstaden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Destination directory already exists! Målmappa finst allereie! Details

Destination directory already exists!

Målmappa finst allereie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response ID Ugyldig svar-ID Details

Invalid response ID

Ugyldig svar-ID
You have to log in to edit this translation.
Survey resource files and adapt links Kopier undersøkingsressursfiler og tilpass lenkjer Details

Survey resource files and adapt links

Kopier undersøkingsressursfiler og tilpass lenkjer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Du er i ferd med å lage ein deltakar utan dei grunnleggjande detaljane. Er du sikker på at du vil fortsette? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

Du er i ferd med å lage ein deltakar utan dei grunnleggjande detaljane. Er du sikker på at du vil fortsette?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create empty participant Opprett tom deltakar Details

Create empty participant

Opprett tom deltakar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: Send e-post berre til deltakarar med partielle svar: Details

Send email only to participants with partial responses:

Send e-post berre til deltakarar med partielle svar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Undersøkingsspråk: Details

Survey languages:

Undersøkingsspråk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Main options Hovudval Details

Main options

Hovudval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: Innsendingsdato tidlegare enn: Details

Submission date earlier than:

Innsendingsdato tidlegare enn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date later than: Innsendingsdato seinare enn: Details

Submission date later than:

Innsendingsdato seinare enn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date equals: Innsendingsdato er lik: Details

Submission date equals:

Innsendingsdato er lik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID less than: Svar-ID mindre enn: Details

Response ID less than:

Svar-ID mindre enn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 430

Export as