LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 430
Prio Original string Translation —
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Viss du brukar undersøkingar med lukka deltakargruppe eller e-postvarsel, må du oppgi ei e-postadresse for administratoren. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Viss du brukar undersøkingar med lukka deltakargruppe eller e-postvarsel, må du oppgi ei e-postadresse for administratoren.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Rediger tema Details

Edit themes

Rediger tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Handter administratorar Details

Manage administrators

Handter administratorar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Vis globale innstillingar Details

View global settings

Vis globale innstillingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Gå til %sglobal brukarhandtering%s for generell brukarhandtering (legg til/rediger/slett generelle brukarar). %sViss du ikkje har rett til dette, kontakt administratoren din.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Gå til %sglobal brukarhandtering%s for generell brukarhandtering (legg til/rediger/slett generelle brukarar). %sViss du ikkje har rett til dette, kontakt administratoren din.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Arva innstillingar kjem frå dei %sglobale innstillingane%s eller frå %sundersøkingsgruppa%s. Klikk %sher%s for meir informasjon om arva innstillingar. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Arva innstillingar kjem frå dei %sglobale innstillingane%s eller frå %sundersøkingsgruppa%s. Klikk %sher%s for meir informasjon om arva innstillingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Erstatt (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Erstatt (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Finn (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Finn (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Gjer om (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Gjer om (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Angre (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Angre (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Eigde undersøkingar: Details

Surveys owned:

Eigde undersøkingar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Lagringsformatet er ikkje sett, innstillinga vert lagra slik ho vert vist til brukaren (no «%s»). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Lagringsformatet er ikkje sett, innstillinga vert lagra slik ho vert vist til brukaren (no «%s»).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Lagre standardformat Details

Save default format

Lagre standardformat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Lagringsformatet er sett til false, innstillinga vert lagra slik ho vert vist til brukaren (no «%s»). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Lagringsformatet er sett til false, innstillinga vert lagra slik ho vert vist til brukaren (no «%s»).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Lagringsformatet er sett til «Y», så du får berre året når du hentar innstillingane (no «%s»). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Lagringsformatet er sett til «Y», så du får berre året når du hentar innstillingane (no «%s»).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 430

Export as