LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 426
Prio Original string Translation —
Breadcrumb Brødsmulesti Details

Breadcrumb

Brødsmulesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. Denne undersøkinga er anonymisert og/eller deltakarsporing er deaktivert. Details

This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.

Denne undersøkinga er anonymisert og/eller deltakarsporing er deaktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Det er feil i vedlegga til denne malen. Sjekk dei nedanfor. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Det er feil i vedlegga til denne malen. Sjekk dei nedanfor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. E-postmalar har vedlegg, men ressursane er ikkje kopierte. Oppdater vedlegga manuelt. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

E-postmalar har vedlegg, men ressursane er ikkje kopierte. Oppdater vedlegga manuelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Key expired or invalid? Er nøkkelen utløpt eller ugyldig? Details

Key expired or invalid?

Er nøkkelen utløpt eller ugyldig?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete key Slett nøkkel Details

Delete key

Slett nøkkel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. Det oppstod ein feil under oppdatering av rettane for undersøkingsgruppa. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

Det oppstod ein feil under oppdatering av rettane for undersøkingsgruppa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Activate your survey to open this panel Aktiver undersøkinga for å opne dette panelet Details

Activate your survey to open this panel

Aktiver undersøkinga for å opne dette panelet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Ikkje støtta for anonyme undersøkingar. Details

Not supported for anonymous surveys.

Ikkje støtta for anonyme undersøkingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Deltakarar kan gi så mange svar dei vil, uavhengig av kva attributtet for attståande bruk er sett til. Details

Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to.

Deltakarar kan gi så mange svar dei vil, uavhengig av kva attributtet for attståande bruk er sett til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Tillat fleire svar med same tilgangskode Details

Allow multiple responses with the same access code

Tillat fleire svar med same tilgangskode
You have to log in to edit this translation.
Allow to update the responses using the access code Tillat oppdatering av svar med tilgangskoden Details

Allow to update the responses using the access code

Tillat oppdatering av svar med tilgangskoden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. E-postvedlegga er ikkje importerte fordi dei var i eit gammalt format. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

E-postvedlegga er ikkje importerte fordi dei var i eit gammalt format.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Ugyldig format Details

Invalid format

Ugyldig format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 426

Export as