LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 426
Prio Original string Translation —
Deactivated user Deaktivert brukar Details

Deactivated user

Deaktivert brukar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview Førehandsvising av undersøking Details

Survey preview

Førehandsvising av undersøking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. Ingenting å omorganisere. Details

Nothing to reorder.

Ingenting å omorganisere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer Kunne ikkje lagre svaret Details

Could not save answer

Kunne ikkje lagre svaret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' Fann inga mappe for spørsmålstema for tematypen «%s» Details

No question theme directory found for theme type '%s'

Fann inga mappe for spørsmålstema for tematypen «%s»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Ikkje autorisert Details

Unauthorized

Ikkje autorisert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated Status er oppdatert Details

Status successfully updated

Status er oppdatert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID Ugyldig brukar-ID Details

Invalid user ID

Ugyldig brukar-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path Utrygg bane Details

Unsafe path

Utrygg bane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library PHP Intl-bibliotek Details

PHP Intl library

PHP Intl-bibliotek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Token owner email address E-postadressa til tilgangskodeeigaren Details

Token owner email address

E-postadressa til tilgangskodeeigaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics are disabled for this survey. Tidsstatistikk er slått av for denne undersøkinga. Details

Timing statistics are disabled for this survey.

Tidsstatistikk er slått av for denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Rett til tilgang til undersøkinga. Leserett er eit krav for å gi andre rettar til ei undersøking. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Rett til tilgang til undersøkinga. Leserett er eit krav for å gi andre rettar til ei undersøking.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Du har ikkje lov til å tildele ei rolle til denne brukaren. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Du har ikkje lov til å tildele ei rolle til denne brukaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Du har ikkje lov til å oppdatere dine eigne rollar. Details

You are not allowed to update your own roles.

Du har ikkje lov til å oppdatere dine eigne rollar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 426

Export as