LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,389) • Fuzzy (562) • Warnings (0)
1 … 99 100 101 102 103 … 426
Prio Original string Translation —
Answered Besvart Details

Answered

Besvart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Vist Details

Displayed

Vist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed or answered questions: Delsummar basert på viste eller besvarte spørsmål: Details

Subtotals based on displayed or answered questions:

Delsummar basert på viste eller besvarte spørsmål:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Alternativ B Details

Option B

Alternativ B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Alternativ A Details

Option A

Alternativ A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to create a participant list for your survey? Vil du opprette ei deltakarliste for undersøkinga? Details

Do you want to create a participant list for your survey?

Vil du opprette ei deltakarliste for undersøkinga?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been copied to the central participant list %s deltakarar er kopierte til den sentrale deltakarlista Details

%s participants have been copied to the central participant list

%s deltakarar er kopierte til den sentrale deltakarlista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Undersøking utan tittel Details

Untitled survey

Undersøking utan tittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Følgjande gamle deltakarlister for undersøkingar kan gjenopprettast: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Følgjande gamle deltakarlister for undersøkingar kan gjenopprettast:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Legg til deltakarar Details

Add participants

Legg til deltakarar
You have to log in to edit this translation.
Create survey participant list Opprett deltakarliste for undersøkinga Details

Create survey participant list

Opprett deltakarliste for undersøkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No survey participant list. Ingen deltakarliste for undersøkinga. Details

No survey participant list.

Ingen deltakarliste for undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Informasjonskapslar ser ut til å vere slått av. Bruk knappen «Sjekk på nytt» i staden for å laste sida på nytt. Details

Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.

Informasjonskapslar ser ut til å vere slått av. Bruk knappen «Sjekk på nytt» i staden for å laste sida på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this survey have been deleted. Alle vilkåra for denne undersøkinga er sletta. Details

All conditions for this survey have been deleted.

Alle vilkåra for denne undersøkinga er sletta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme settings Kunne ikkje lagre temainnstillingane Details

Could not save theme settings

Kunne ikkje lagre temainnstillingane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 99 100 101 102 103 … 426

Export as