Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Progress percentage	Voortgangspercentage	Details
Progress percentage Voortgangspercentage Voortgangspercentage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next page	Volgende pagina	Details
Next page Volgende pagina Volgende pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous page	Vorige pagina	Details
Previous page Vorige pagina Vorige pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register	Registeren	Details
Register Registeren Registeren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Original error message could not be saved.	Originele foutboodschap is niet opgeslagen.	Details
Original error message could not be saved. Originele foutboodschap is niet opgeslagen. Originele foutboodschap is niet opgeslagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/frontend_helper.php:707 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid request.	Ongeldig verzoek.	Details
Invalid request. Ongeldig verzoek. Ongeldig verzoek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw. Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering to this question.	Verder gaan zonder deze vraag te beantwoorden.	Details
Continue without answering to this question. Verder gaan zonder deze vraag te beantwoorden. Verder gaan zonder deze vraag te beantwoorden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6596 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This email address is already registered but email to that address could not be delivered.	Dit e-mailadres is al geregistreerd, maar e-mail naar dat adres kan niet worden afgeleverd.	Details
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Dit e-mailadres is al geregistreerd, maar e-mail naar dat adres kan niet worden afgeleverd. Dit e-mailadres is al geregistreerd, maar e-mail naar dat adres kan niet worden afgeleverd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/RegisterController.php:367 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid upload question %s in survey %s	Ongeldige upload vraag %s in enquête %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s Ongeldige upload vraag %s in enquête %s Ongeldige upload vraag %s in enquête %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/UploaderController.php:509 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid access code	Ongeldige toegangscode	Details
Invalid access code Ongeldige toegangscode Ongeldige toegangscode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/frontend_helper.php:394 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select language	Taal selecteren	Details
Select language Taal selecteren Taal selecteren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	Enquête opties	Details
Survey options Enquête opties Enquête opties You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address	Uw e-mailadres	Details
Your email address Uw e-mailadres Uw e-mailadres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	Voer wachtwoord in	Details
Enter password Voer wachtwoord in Voer wachtwoord in You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: thompol Approved by: Han References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Progress percentage

Voortgangspercentage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Volgende pagina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vorige pagina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register

Registeren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original error message could not be saved.

Originele foutboodschap is niet opgeslagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/frontend_helper.php:707

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Ongeldig verzoek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Het adres dat u hebt ingevoerd, is al geregistreerd. Er is al eerder een e-mail verzonden. Er wordt nu geen e-mail verzonden. Probeer het later opnieuw.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/RegisterController.php:373

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue without answering to this question.

Verder gaan zonder deze vraag te beantwoorden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6596 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Dit e-mailadres is al geregistreerd, maar e-mail naar dat adres kan niet worden afgeleverd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/RegisterController.php:367

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid upload question %s in survey %s

Ongeldige upload vraag %s in enquête %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/UploaderController.php:509

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid access code

Ongeldige toegangscode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/frontend_helper.php:394

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select language

Taal selecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey options

Enquête opties

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your email address

Uw e-mailadres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:184

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter password

Voer wachtwoord in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thompol

Approved by:: Han

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta