Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	End of the link that opens the privacy policy popup	Einde van de link die de pop-up met het privacybeleid opent	Details
End of the link that opens the privacy policy popup Einde van de link die de pop-up met het privacybeleid opent Einde van de link die de pop-up met het privacybeleid opent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-09 19:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9393 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start of the link that opens the privacy policy popup	Begin van de link die de pop-up met het privacybeleid opent	Details
Start of the link that opens the privacy policy popup Begin van de link die de pop-up met het privacybeleid opent Begin van de link die de pop-up met het privacybeleid opent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-09 19:56:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9393 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message	Welkomstbericht	Details
Welcome message Welkomstbericht Welkomstbericht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option for 'After specific option'	Optie voor 'Na specifieke optie'	Details
Option for 'After specific option' Optie voor 'Na specifieke optie' Optie voor 'Na specifieke optie' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific option	Na specifieke optie	Details
After specific option Na specifieke optie Na specifieke optie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:09:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions for selected items	Acties voor geselecteerde items	Details
Actions for selected items Acties voor geselecteerde items Acties voor geselecteerde items You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-05 04:38:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to start the survey with the new access code.	Klik hier om de enquête te beginnen met de nieuwe toegangscode.	Details
Click here to start the survey with the new access code. Klik hier om de enquête te beginnen met de nieuwe toegangscode. Klik hier om de enquête te beginnen met de nieuwe toegangscode. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:10:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser.	Om een nieuwe sessie te starten met de nieuwe toegangscode, gebruik de onderstaande link. Let op: hiermee wordt de huidige sessie, die in deze browser open is, verwijderd.	Details
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Om een nieuwe sessie te starten met de nieuwe toegangscode, gebruik de onderstaande link. Let op: hiermee wordt de huidige sessie, die in deze browser open is, verwijderd. Om een nieuwe sessie te starten met de nieuwe toegangscode, gebruik de onderstaande link. Let op: hiermee wordt de huidige sessie, die in deze browser open is, verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:11:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved.	Dit kan gebeuren wanneer u links voor enquêtes opent met verschillende toegangscodes in meerdere tabbladen. Uw huidige voortgang is behouden.	Details
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Dit kan gebeuren wanneer u links voor enquêtes opent met verschillende toegangscodes in meerdere tabbladen. Uw huidige voortgang is behouden. Dit kan gebeuren wanneer u links voor enquêtes opent met verschillende toegangscodes in meerdere tabbladen. Uw huidige voortgang is behouden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:12:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser.	De toegangscode die u heeft gegeven komt niet overeen met die gebruikt wordt in de sessie die al geopend is in deze browser.	Details
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. De toegangscode die u heeft gegeven komt niet overeen met die gebruikt wordt in de sessie die al geopend is in deze browser. De toegangscode die u heeft gegeven komt niet overeen met die gebruikt wordt in de sessie die al geopend is in deze browser. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-10 13:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete	Onvoltooid	Details
Incomplete Onvoltooid Onvoltooid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-11 17:37:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/Survey.php:1712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.	Beperk het aantal mogelijke antwoorden vast tot het aantal kolommen in de database - deze instelling kan alleen worden aangepast als de enquête inactief is.	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Beperk het aantal mogelijke antwoorden vast tot het aantal kolommen in de database - deze instelling kan alleen worden aangepast als de enquête inactief is. Beperk het aantal mogelijke antwoorden vast tot het aantal kolommen in de database - deze instelling kan alleen worden aangepast als de enquête inactief is. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-13 19:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/questionHelper.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect all	Alles deselecteren	Details
Deselect all Alles deselecteren Alles deselecteren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-17 07:33:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:119 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/extensions/admin/grid/views/template.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s geselecteerd	Details
%s selected %s geselecteerd %s geselecteerd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-17 07:33:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Vraag niet gevonden.	Details
Question not found. Vraag niet gevonden. Vraag niet gevonden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-26 09:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: BloomingPrime Approved by: Han References: application/core/LSYii_Application.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

End of the link that opens the privacy policy popup

Einde van de link die de pop-up met het privacybeleid opent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-09 19:55:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9393 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start of the link that opens the privacy policy popup

Begin van de link die de pop-up met het privacybeleid opent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-09 19:56:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9393 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message

Welkomstbericht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:09:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:219

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Option for 'After specific option'

Optie voor 'Na specifieke optie'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:09:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific option

Na specifieke optie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:09:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions for selected items

Acties voor geselecteerde items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-05 04:38:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to start the survey with the new access code.

Klik hier om de enquête te beginnen met de nieuwe toegangscode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:10:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser.

Om een nieuwe sessie te starten met de nieuwe toegangscode, gebruik de onderstaande link. Let op: hiermee wordt de huidige sessie, die in deze browser open is, verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:11:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved.

Dit kan gebeuren wanneer u links voor enquêtes opent met verschillende toegangscodes in meerdere tabbladen. Uw huidige voortgang is behouden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:12:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser.

De toegangscode die u heeft gegeven komt niet overeen met die gebruikt wordt in de sessie die al geopend is in deze browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-10 13:13:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incomplete

Onvoltooid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-11 17:37:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/models/Survey.php:1712

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

Beperk het aantal mogelijke antwoorden vast tot het aantal kolommen in de database - deze instelling kan alleen worden aangepast als de enquête inactief is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-08-13 19:28:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/questionHelper.php:582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deselect all

Alles deselecteren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-17 07:33:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:119 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/extensions/admin/grid/views/template.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s selected

%s geselecteerd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-17 07:33:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question not found.

Vraag niet gevonden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-26 09:30:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: BloomingPrime

Approved by:: Han

References: application/core/LSYii_Application.php:699

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta