Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question text for language '%s' could not be copied: %s	Spørsmålsteksten for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s	Details
The question text for language '%s' could not be copied: %s Spørsmålsteksten for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s Spørsmålsteksten for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopyQuestion.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	Spørsmålet ble kopiert, men noen deler av det kunne ikke kopieres:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: Spørsmålet ble kopiert, men noen deler av det kunne ikke kopieres: Spørsmålet ble kopiert, men noen deler av det kunne ikke kopieres: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	Du har ikke tilgang til gruppen som kildeundersøkelsen tilhører, så kopien ble plassert i standardgruppen. Innstillinger som ble arvet fra kildeundersøkelsens gruppe, er brukt direkte på kopien.	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Du har ikke tilgang til gruppen som kildeundersøkelsen tilhører, så kopien ble plassert i standardgruppen. Innstillinger som ble arvet fra kildeundersøkelsens gruppe, er brukt direkte på kopien. Du har ikke tilgang til gruppen som kildeundersøkelsen tilhører, så kopien ble plassert i standardgruppen. Innstillinger som ble arvet fra kildeundersøkelsens gruppe, er brukt direkte på kopien. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	LimeSurvey er allerede installert. Installasjonsprogrammet er deaktivert.	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey er allerede installert. Installasjonsprogrammet er deaktivert. LimeSurvey er allerede installert. Installasjonsprogrammet er deaktivert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	Forhåndsvelg «Ingen svar»	Details
Preselect “No answer” Forhåndsvelg «Ingen svar» Forhåndsvelg «Ingen svar» You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	Importer brukerrolle fra XML	Details
Import user role from XML Importer brukerrolle fra XML Importer brukerrolle fra XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	Brukerrolle %s	Details
User role %s Brukerrolle %s Brukerrolle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	Rediger brukerrolle '%s'	Details
Edit user role '%s' Rediger brukerrolle '%s' Rediger brukerrolle '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	Oppdater brukerrolle %s	Details
Update user role %s Oppdater brukerrolle %s Oppdater brukerrolle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create user role	Opprett brukerrolle	Details
Create user role Opprett brukerrolle Opprett brukerrolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/edit.php:9 application/views/userRole/partials/_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross	Kryss	Details
Cross Kryss Kryss You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in square	Hakemerke i kvadrat	Details
Checkmark in square Hakemerke i kvadrat Hakemerke i kvadrat You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in circle	Hakemerke i sirkel	Details
Checkmark in circle Hakemerke i sirkel Hakemerke i sirkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark	Hakemerke	Details
Checkmark Hakemerke Hakemerke You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	Forhåndsvis fil	Details
Preview file Forhåndsvis fil Forhåndsvis fil You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:204 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:252 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Spørsmålsteksten for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/CopyQuestion.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

Spørsmålet ble kopiert, men noen deler av det kunne ikke kopieres:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

Du har ikke tilgang til gruppen som kildeundersøkelsen tilhører, så kopien ble plassert i standardgruppen. Innstillinger som ble arvet fra kildeundersøkelsens gruppe, er brukt direkte på kopien.

You have to log in to edit this translation.