| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A problem has been detected with the survey database. | Det er oppdaget et problem med undersøkelsesdatabasen. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Det er oppdaget et problem med undersøkelsesdatabasen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Denne brukeren har også følgende roller, som du ikke har lov til å endre: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Denne brukeren har også følgende roller, som du ikke har lov til å endre: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Denne brukeren har individuelle rettigheter. Hvis du tildeler en rolle, fjernes alle disse og erstattes av rettighetene til rollen. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Denne brukeren har individuelle rettigheter. Hvis du tildeler en rolle, fjernes alle disse og erstattes av rettighetene til rollen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Låst | Details | |
| Updating... | Oppdaterer ... | Details | |
| Partial responses | Ufullstendige besvarelser | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Skriftfilen %s for diagrammer ble ikke funnet i mappen %s i LimeSurvey-installasjonen din. Kopier den dit for å kunne generere diagrammer. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Skriftfilen %s for diagrammer ble ikke funnet i mappen %s i LimeSurvey-installasjonen din. Kopier den dit for å kunne generere diagrammer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Dette bruker et spørsmål som kommer senere i undersøkelsen. Svaret er kanskje ikke tilgjengelig ennå, og endringer i det på samme side blir kanskje ikke tatt med. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Dette bruker et spørsmål som kommer senere i undersøkelsen. Svaret er kanskje ikke tilgjengelig ennå, og endringer i det på samme side blir kanskje ikke tatt med.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Bekreft utvalg | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Kunne ikke starte TLS på LDAP-tilkoblingen: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Kunne ikke starte TLS på LDAP-tilkoblingen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Dette skjer vanligvis hvis betalingen for oppdateringsnøkkelen din fortsatt står ubetalt. Sjekk fakturaene dine i LimeSurvey-kontoen din, eller kontakt LimeSurvey-support på %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Dette skjer vanligvis hvis betalingen for oppdateringsnøkkelen din fortsatt står ubetalt. Sjekk fakturaene dine i LimeSurvey-kontoen din, eller kontakt LimeSurvey-support på %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Oppdateringsnøkkelen din er låst! | Details | |
|
Your update key has been locked! Oppdateringsnøkkelen din er låst!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Vis «Forrige»-knapp | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Bare brukere som deler en brukergruppe med deg, eller som er opprettet av deg, kan legges til. En administrator kan endre dette med den globale innstillingen «Gruppemedlem kan bare se egen gruppe». | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Bare brukere som deler en brukergruppe med deg, eller som er opprettet av deg, kan legges til. En administrator kan endre dette med den globale innstillingen «Gruppemedlem kan bare se egen gruppe».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Deltakere kan alltid gå tilbake via spørsmålsoversikten så lenge den er aktivert. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Deltakere kan alltid gå tilbake via spørsmålsoversikten så lenge den er aktivert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as