| access code |
noun |
tilgangskode |
|
|
|
| activate |
verb |
aktiver |
|
|
|
| active |
adjective |
aktiv |
Active state |
|
|
| add |
verb |
legg til |
UI action |
|
|
| administrator |
noun |
administrator |
Administrator |
|
|
| all in one |
noun |
alt i ett |
Survey format |
|
|
| anonymized |
adjective |
anonym |
Anonymized |
|
|
| anonymized responses |
noun |
anonyme besvarelser |
|
|
|
| answer |
noun |
svar |
|
|
|
| answer code |
noun |
svarkode |
Answer code |
|
|
| answer option |
noun |
svaralternativ |
|
|
|
| archived |
adjective |
arkivert |
Archived responses/tables |
|
|
| array |
noun |
matrise |
|
|
|
| array filter |
noun |
matrisefilter |
Array filter |
|
|
| assessment |
noun |
vurdering |
|
|
|
| attribute |
noun |
attributt |
|
|
|
| backup |
noun |
sikkerhetskopi |
|
|
|
| base language |
noun |
grunnspråk |
|
|
|
| blocklist |
noun |
blokkeringsliste |
List of participants who opted out |
|
|
| bounce |
noun |
retur |
Used as "retur av e-post", "e-postretur", "returprosessering" |
|
|
| bounce processing |
noun |
returprosessering |
Bounce processing. Also seen: returhåndtering |
|
|
| cancel |
verb |
avbryt |
UI action |
|
|
| captcha |
noun |
CAPTCHA |
CAPTCHA |
|
|
| central participant |
noun |
sentral deltaker |
As in central participant database/management |
|
|
| central participant database |
noun |
sentral deltakerdatabase |
Abbreviation CPDB is kept |
|
|
| checkbox |
noun |
avkryssingsboks |
|
|
|
| close |
verb |
lukk |
UI action |
|
|
| closed-access |
adjective |
lukket tilgang |
Survey with participant list (lukket tilgangsmodus) |
|
|
| column |
noun |
kolonne |
Column |
|
|
| comment |
noun |
kommentar |
Comment |
|
|
| completed |
adjective |
fullført |
Completed response |
|
|
| condition |
noun |
betingelse |
|
|
|
| confirm |
verb |
bekreft |
UI action |
|
|
| copy |
verb |
kopier |
UI action |
|
|
| create |
verb |
opprett |
UI action |
|
|
| dashboard |
noun |
kontrollpanel |
|
|
|
| data entry |
noun |
dataregistrering |
Data entry |
|
|
| data integrity |
noun |
dataintegritet |
|
|
|
| date/time |
noun |
dato/tid |
Date/time question type |
|
|
| deactivate |
verb |
deaktiver |
|
|
|
| default answer |
noun |
forhåndsvalg |
Default answer |
|
|
| default value |
noun |
standardverdi |
Also seen: forhåndsvalg |
|
|
| delete |
verb |
slett |
|
|
|
| deleted |
adjective |
slettet |
Deleted state |
|
|
| description |
noun |
beskrivelse |
Description |
|
|
| details |
noun |
detaljer |
Details |
|
|
| dropdown |
noun |
nedtrekksmeny |
Also seen: rullegardinliste |
|
|
| duplicate |
verb |
dupliser |
UI action |
|
|
| edit |
verb |
rediger |
UI action |
|
|
| email |
noun |
e-post |
Also seen: e-postadresse |
|
|
| email template |
noun |
e-postmal |
|
|
|
| end message |
noun |
sluttmelding |
Also seen: avslutningsmelding |
|
|
| end URL |
noun |
URL etter fullføring |
End URL. Also seen: URL etter fullført |
|
|
| equation |
noun |
ligning |
Equation question type. Also seen: likning |
|
|
| expire |
verb |
utløpe |
Mostly seen as participle "utløpt" (expired) |
|
|
| expired |
adjective |
utløpt |
Expired state |
|
|
| expiry date |
noun |
utløpsdato |
Expiry date |
|
|
| export |
verb |
eksporter |
|
|
|
| expression |
noun |
uttrykk |
|
|
|
| file upload |
noun |
filopplasting |
|
|
|
| filter |
noun |
filter |
Filter |
|
|
| global settings |
noun |
globale innstillinger |
|
|
|
| group by group |
noun |
gruppe for gruppe |
Survey format |
|
|
| header |
noun |
overskrift |
Header |
|
|
| help text |
noun |
hjelpetekst |
Question help text |
|
|
| import |
verb |
importer |
|
|
|
| inactive |
adjective |
inaktiv |
Inactive state |
|
|
| incomplete |
adjective |
ufullstendig |
Incomplete response |
|
|
| inherit |
verb |
arve |
Setting inherited from survey group or global settings |
|
|
| invitation |
noun |
invitasjon |
|
|
|
| IP address |
noun |
IP-adresse |
IP address |
|
|
| label |
noun |
etikett |
Label |
|
|
| label set |
noun |
etikettsamling |
|
|
|
| language |
noun |
språk |
|
|
|
| list |
noun |
liste |
List |
|
|
| mandatory |
adjective |
obligatorisk |
|
|
|
| maximum |
noun |
maksimum |
Maximum |
|
|
| menu |
noun |
meny |
Menu |
|
|
| menu entry |
noun |
menyoppføring |
Survey menu entry |
|
|
| minimum |
noun |
minimum |
Minimum |
|
|
| move |
verb |
flytt |
UI action |
|
|
| multiple choice |
noun |
flervalg |
|
|
|
| navigation |
noun |
navigering |
Navigation |
|
|
| next |
adjective |
neste |
Navigation button |
|
|
| no answer |
noun |
ingen svar |
Answer option for non-mandatory questions. Also seen: ubesvart |
|
|
| notification |
noun |
varsel |
Notification |
|
|
| open-access |
adjective |
åpen tilgang |
Survey without participant list (åpen tilgangsmodus) |
|
|
| overview |
noun |
oversikt |
Overview |
|
|
| owner |
noun |
eier |
Owner of a survey |
|
|
| partial |
adjective |
ufullstendig |
Partial response |
|
|
| participant |
noun |
deltaker |
|
|
|
| participant attribute |
noun |
deltakerattributt |
Participant attribute |
|
|
| participant list |
noun |
deltakerliste |
|
|
|
| password |
noun |
passord |
|
|
|
| permission |
noun |
rettighet |
Also seen: tillatelse |
|
|
| plugin |
noun |
tillegg |
|
|
|
| prefix |
noun |
prefiks |
Answer prefix |
|
|
| presentation |
noun |
presentasjon |
Survey settings panel |
|
|
| preview |
noun |
forhåndsvisning |
Short UI labels use "forhåndsvis" |
|
|
| previous |
adjective |
forrige |
Navigation button |
|
|
| privacy policy |
noun |
personvernerklæring |
Also seen: personvernregler |
|
|
| progress bar |
noun |
fremdriftslinje |
Progress bar |
|
|
| question |
noun |
spørsmål |
|
|
|
| question attribute |
noun |
spørsmålsattributt |
|
|
|
| question by question |
noun |
spørsmål for spørsmål |
Survey format |
|
|
| question code |
noun |
spørsmålskode |
|
|
|
| question group |
noun |
spørsmålsgruppe |
|
|
|
| question index |
noun |
spørsmålsoversikt |
Question index. Also seen: spørsmålsindeks |
|
|
| question text |
noun |
spørsmålstekst |
Question text |
|
|
| question theme |
noun |
spørsmålstema |
|
|
|
| question type |
noun |
spørsmålstype |
|
|
|
| quota |
noun |
kvote |
|
|
|
| ranking |
noun |
rangering |
Ranking question type |
|
|
| relevance |
noun |
relevanse |
Relevance |
|
|
| relevance equation |
noun |
relevanseligning |
Single occurrence |
|
|
| reminder |
noun |
påminnelse |
|
|
|
| remove |
verb |
fjern |
UI action |
|
|
| reorder |
verb |
endre rekkefølge |
UI action |
|
|
| reset |
verb |
tilbakestill |
UI action. Also seen: nullstill |
|
|
| resources |
noun |
ressurser |
Uploaded files of a survey |
|
|
| response |
noun |
besvarelse |
|
|
|
| response ID |
noun |
svar-ID |
Also seen: besvarelse-ID |
|
|
| response table |
noun |
svartabell |
Response table |
|
|
| resume later |
noun |
fortsett senere |
Save and resume later feature |
|
|
| role |
noun |
rolle |
|
|
|
| row |
noun |
rad |
Row |
|
|
| save |
verb |
lagre |
|
|
|
| scale |
noun |
skala |
Answer scale of a dual-scale question |
|
|
| search |
verb |
søk |
UI action |
|
|
| session |
noun |
sesjon |
Session |
|
|
| settings |
noun |
innstillinger |
|
|
|
| share |
verb |
del |
UI action. Also seen: dele |
|
|
| sort |
verb |
sorter |
UI action |
|
|
| sort order |
noun |
rekkefølge |
Single occurrence |
|
|
| statistics |
noun |
statistikk |
|
|
|
| status |
noun |
status |
Status |
|
|
| subject |
noun |
emne |
Email subject. Also seen: emnefelt |
|
|
| submit |
verb |
send inn |
UI action |
|
|
| subquestion |
noun |
underspørsmål |
|
|
|
| suffix |
noun |
suffiks |
Answer suffix |
|
|
| summary |
noun |
sammendrag |
Summary |
|
|
| superadministrator |
noun |
superadministrator |
|
|
|
| survey |
noun |
undersøkelse |
|
|
|
| survey alias |
noun |
undersøkelsesalias |
Survey alias |
|
|
| survey archive |
noun |
arkiv |
.lsa file |
|
|
| survey group |
noun |
gruppe |
Usually rendered simply as "gruppe" (e.g. Gruppe-ID) |
|
|
| survey settings |
noun |
innstillinger for undersøkelse |
Survey settings |
|
|
| survey theme |
noun |
undersøkelsestema |
Also seen: tema |
|
|
| template |
noun |
mal |
|
|
|
| text elements |
noun |
tekstelementer |
Survey settings panel |
|
|
| theme |
noun |
tema |
|
|
|
| time limit |
noun |
tidsbegrensning |
Time limit. Also seen: tidsutløp |
|
|
| timings |
noun |
tidsbruk |
Also seen: tidspunkter |
|
|
| upload |
verb |
last opp |
|
|
|
| user |
noun |
bruker |
|
|
|
| user group |
noun |
brukergruppe |
|
|
|
| username |
noun |
brukernavn |
|
|
|
| uses left |
noun |
gjenstående bruk |
Remaining uses of an access code |
|
|
| valid from |
noun |
gyldig fra |
Valid from date. Also seen: fra |
|
|
| validation |
noun |
validering |
|
|
|
| view |
verb |
vis |
UI action |
|
|
| welcome message |
noun |
velkomstmelding |
|
|
|
| welcome screen |
noun |
velkomstskjerm |
Welcome screen |
|
|
