| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | En tidligere databaseoppdatering (fra databaseversjon %s) mislyktes eller ble avbrutt, så databasen din er sannsynligvis i en inkonsistent tilstand. Gjenopprett sikkerhetskopien av databasen du tok før oppdateringen, og start oppdateringen på nytt. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. En tidligere databaseoppdatering (fra databaseversjon %s) mislyktes eller ble avbrutt, så databasen din er sannsynligvis i en inkonsistent tilstand. Gjenopprett sikkerhetskopien av databasen du tok før oppdateringen, og start oppdateringen på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Databasen din er sannsynligvis i en inkonsistent tilstand nå. Gjenopprett sikkerhetskopien av databasen du tok før oppdateringen, og start oppdateringen på nytt. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Databasen din er sannsynligvis i en inkonsistent tilstand nå. Gjenopprett sikkerhetskopien av databasen du tok før oppdateringen, og start oppdateringen på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Tilbake til siden for databaseoppdatering | Details | |
|
Back to the database update page Tilbake til siden for databaseoppdatering
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Du kan ikke slette temaet '%s' fordi det er standard undersøkelsestema. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Du kan ikke slette temaet '%s' fordi det er standard undersøkelsestema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | En avkryssingsboks med bindestrek betyr at brukeren allerede har denne rettigheten på en annen måte, for eksempel gjennom en global rettighet. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. En avkryssingsboks med bindestrek betyr at brukeren allerede har denne rettigheten på en annen måte, for eksempel gjennom en global rettighet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | I PDF-utdata vises polar- og smultringdiagrammer som sektordiagrammer. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. I PDF-utdata vises polar- og smultringdiagrammer som sektordiagrammer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Dette feltet er kryptert og kan ikke filtreres etter et verdiområde. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Dette feltet er kryptert og kan ikke filtreres etter et verdiområde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Spørsmål '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Spørsmålsinnstillingen '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Spørsmålsinnstillingen '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Et forhåndsvalg for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Et forhåndsvalg for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Et forhåndsvalg kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Et forhåndsvalg kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Teksten til svaralternativet '%s' for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teksten til svaralternativet '%s' for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Svaralternativet '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Svaralternativet '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Teksten til underspørsmålet '%s' for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Teksten til underspørsmålet '%s' for språket '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | Underspørsmålet '%s' kunne ikke kopieres: %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s Underspørsmålet '%s' kunne ikke kopieres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as