Translations < Norwegian (Bokmål) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome description	Velkomstbeskrivelse	Details
Welcome description Velkomstbeskrivelse Velkomstbeskrivelse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?	Vi setter stor pris på om du kan svare på to raske spørsmål om din erfaring med den nye editoren.	Details
We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor? Vi setter stor pris på om du kan svare på to raske spørsmål om din erfaring med den nye editoren. Vi setter stor pris på om du kan svare på to raske spørsmål om din erfaring med den nye editoren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for changes to be saved...	Venter på at endringer skal lagres...	Details
Waiting for changes to be saved... Venter på at endringer skal lagres... Venter på at endringer skal lagres... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization	Visualisering	Details
Visualization Visualisering Visualisering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Vis delingsoversikt	Details
View sharing overview Vis delingsoversikt Vis delingsoversikt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Bruk startverdi som svar	Details
Use initial value as answer Bruk startverdi som svar Bruk startverdi som svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Ikke-lagrede endringer	Details
Unsaved changes Ikke-lagrede endringer Ikke-lagrede endringer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Denne undersøkelsen er allerede stoppet.	Details
This survey is already stopped. Denne undersøkelsen er allerede stoppet. Denne undersøkelsen er allerede stoppet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Denne spørsmålstypen støttes ennå ikke i den nye editoren, men svarene dine vil likevel samles inn. For å redigere kan du bytte til en lignende spørsmålstype eller redigere i den klassiske editoren.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Denne spørsmålstypen støttes ennå ikke i den nye editoren, men svarene dine vil likevel samles inn. For å redigere kan du bytte til en lignende spørsmålstype eller redigere i den klassiske editoren. Denne spørsmålstypen støttes ennå ikke i den nye editoren, men svarene dine vil likevel samles inn. For å redigere kan du bytte til en lignende spørsmålstype eller redigere i den klassiske editoren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Dette er en forhåndsvisningsmeny for valg av språk	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Dette er en forhåndsvisningsmeny for valg av språk Dette er en forhåndsvisningsmeny for valg av språk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Dette bildet er ugyldig. Klikk her for mer info.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Dette bildet er ugyldig. Klikk her for mer info. Dette bildet er ugyldig. Klikk her for mer info. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Temaforhåndsvisning	Details
Theme preview Temaforhåndsvisning Temaforhåndsvisning You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Tekst	Details
Text Tekst Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Undersøkelsesspråkversjon	Details
Survey language version Undersøkelsesspråkversjon Undersøkelsesspråkversjon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Undersøkelsesspråk	Details
Survey languages Undersøkelsesspråk Undersøkelsesspråk You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome description

Velkomstbeskrivelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We would very much appreciate it if you could answer two quick questions about your experience with the new editor?

Vi setter stor pris på om du kan svare på to raske spørsmål om din erfaring med den nye editoren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/helpers/feedback/feedbackConfig.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting for changes to be saved...

Venter på at endringer skal lagres...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visualization

Visualisering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View sharing overview

Vis delingsoversikt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use initial value as answer

Bruk startverdi som svar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Ikke-lagrede endringer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Denne undersøkelsen er allerede stoppet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Denne spørsmålstypen støttes ennå ikke i den nye editoren, men svarene dine vil likevel samles inn. For å redigere kan du bytte til en lignende spørsmålstype eller redigere i den klassiske editoren.

You have to log in to edit this translation.