Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.	Tiada hos dibenarkan dikonfigurasikan. Fail application/config/allowed_hosts.php tidak wujud atau kosong. Ia akan dijana secara automatik pada log masuk pentadbir seterusnya.	Details
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Tiada hos dibenarkan dikonfigurasikan. Fail application/config/allowed_hosts.php tidak wujud atau kosong. Ia akan dijana secara automatik pada log masuk pentadbir seterusnya. Tiada hos dibenarkan dikonfigurasikan. Fail application/config/allowed_hosts.php tidak wujud atau kosong. Ia akan dijana secara automatik pada log masuk pentadbir seterusnya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.	Nama domain berikut dikonfigurasikan sebagai hos dipercayai. Permintaan daripada nama hos lain akan ditolak. Hos publicurl sentiasa dipercayai secara tersirat. Senarai ini disimpan dalam application/config/allowed_hosts.php.	Details
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Nama domain berikut dikonfigurasikan sebagai hos dipercayai. Permintaan daripada nama hos lain akan ditolak. Hos publicurl sentiasa dipercayai secara tersirat. Senarai ini disimpan dalam application/config/allowed_hosts.php. Nama domain berikut dikonfigurasikan sebagai hos dipercayai. Permintaan daripada nama hos lain akan ditolak. Hos publicurl sentiasa dipercayai secara tersirat. Senarai ini disimpan dalam application/config/allowed_hosts.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed hosts (host header injection protection)	Hos dibenarkan (perlindungan suntikan pengepala hos)	Details
Allowed hosts (host header injection protection) Hos dibenarkan (perlindungan suntikan pengepala hos) Hos dibenarkan (perlindungan suntikan pengepala hos) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.	Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel. Sila hubungi pentadbir.	Details
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel. Sila hubungi pentadbir. Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel. Sila hubungi pentadbir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/PasswordManagement.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel tetapan semula kata laluan. Sila hubungi pentadbir.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel tetapan semula kata laluan. Sila hubungi pentadbir. Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel tetapan semula kata laluan. Sila hubungi pentadbir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/PasswordManagement.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Item terpilih	Details
Selected items Item terpilih Item terpilih You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Fail hos dibenarkan (application/config/allowed_hosts.php) telah dicipta dengan "%s" sebagai hos dipercayai. Atas sebab keselamatan, LimeSurvey hanya boleh diakses melalui domain tersebut. Jika anda memerlukan hos tambahan, sila edit fail hos dibenarkan secara terus.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Fail hos dibenarkan (application/config/allowed_hosts.php) telah dicipta dengan "%s" sebagai hos dipercayai. Atas sebab keselamatan, LimeSurvey hanya boleh diakses melalui domain tersebut. Jika anda memerlukan hos tambahan, sila edit fail hos dibenarkan secara terus. Fail hos dibenarkan (application/config/allowed_hosts.php) telah dicipta dengan "%s" sebagai hos dipercayai. Atas sebab keselamatan, LimeSurvey hanya boleh diakses melalui domain tersebut. Jika anda memerlukan hos tambahan, sila edit fail hos dibenarkan secara terus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Pengguna terpilih	Details
Selected users Pengguna terpilih Pengguna terpilih You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Tema terpilih	Details
Selected themes Tema terpilih Tema terpilih You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Tinjauan terpilih	Details
Selected surveys Tinjauan terpilih Tinjauan terpilih You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Soalan terpilih	Details
Selected questions Soalan terpilih Soalan terpilih You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Dialog	Details
Dialog Dialog Dialog You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Label untuk bahasa: %s	Details
Labels for language: %s Label untuk bahasa: %s Label untuk bahasa: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Terakhir diperbaharui	Details
Last renewed Terakhir diperbaharui Terakhir diperbaharui You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:57:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Tiada hos dibenarkan dikonfigurasikan. Fail application/config/allowed_hosts.php tidak wujud atau kosong. Ia akan dijana secara automatik pada log masuk pentadbir seterusnya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Nama domain berikut dikonfigurasikan sebagai hos dipercayai. Permintaan daripada nama hos lain akan ditolak. Hos publicurl sentiasa dipercayai secara tersirat. Senarai ini disimpan dalam application/config/allowed_hosts.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allowed hosts (host header injection protection)

Hos dibenarkan (perlindungan suntikan pengepala hos)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:272

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel. Sila hubungi pentadbir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/PasswordManagement.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Sistem tidak dikonfigurasikan dengan betul untuk menghantar e-mel tetapan semula kata laluan. Sila hubungi pentadbir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/PasswordManagement.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Item terpilih

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:57:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Fail hos dibenarkan (application/config/allowed_hosts.php) telah dicipta dengan "%s" sebagai hos dipercayai. Atas sebab keselamatan, LimeSurvey hanya boleh diakses melalui domain tersebut. Jika anda memerlukan hos tambahan, sila edit fail hos dibenarkan secara terus.

You have to log in to edit this translation.