LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,764) • Untranslated (0) • Waiting (1,296) • Fuzzy (249) • Warnings (4)
1 … 39 40 41 42 43 … 421
Prio Original string Translation —
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Sila pilih fail .lss, .lsa, .txt atau .tsv. Details

Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.

Sila pilih fail .lss, .lsa, .txt atau .tsv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The selected file is too large. Fail yang dipilih terlalu besar. Details

The selected file is too large.

Fail yang dipilih terlalu besar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Destination survey group: Kumpulan tinjauan destinasi: Details

Destination survey group:

Kumpulan tinjauan destinasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum file size {{size}} MB Saiz fail maksimum {{size}} MB Details

Maximum file size {{size}} MB

Saiz fail maksimum {{size}} MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Tinjauan ini mempunyai jawapan terarkib, pemasaan atau senarai peserta daripada pengaktifan sebelumnya. Jika anda menghapus tinjauan ini, semuanya akan turut dihapuskan. Details

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Tinjauan ini mempunyai jawapan terarkib, pemasaan atau senarai peserta daripada pengaktifan sebelumnya. Jika anda menghapus tinjauan ini, semuanya akan turut dihapuskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export language Bahasa eksport Details

Export language

Bahasa eksport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator Pemisah fail CSV Details

CSV file separator

Pemisah fail CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Format fail Details

File formats

Format fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Hingga ID jawapan: Details

To response ID:

Hingga ID jawapan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Daripada ID jawapan: Details

From response ID:

Daripada ID jawapan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Semua kumpulan tinjauan pengguna telah dipindahkan ke %s. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Semua kumpulan tinjauan pengguna telah dipindahkan ke %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. Panjang kod akses mesti di antara %d dan %d. Details

Access code length must be between %d and %d.

Panjang kod akses mesti di antara %d dan %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Teks kosong dicipta untuk bahasa %s bagi soalan %s (ID %s) dalam tinjauan %s Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Teks kosong dicipta untuk bahasa %s bagi soalan %s (ID %s) dalam tinjauan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist %u tetapan kumpulan tinjauan bagi kumpulan tinjauan yang tidak lagi wujud telah dihapuskan Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

%u tetapan kumpulan tinjauan bagi kumpulan tinjauan yang tidak lagi wujud telah dihapuskan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Tidak dapat memindahkan tinjauan %s ke kumpulan tinjauan lalai Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Tidak dapat memindahkan tinjauan %s ke kumpulan tinjauan lalai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 421

Export as