Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

← 1 … 390 391 392 393 394 … 397 →

Prio	Original string	Translation	—
	Incorrect username and/or password!	ID Pengguna dan/atau katalaluan salah	Details
Incorrect username and/or password! ID Pengguna dan/atau katalaluan salah ID Pengguna dan/atau katalaluan salah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Penyegeran Skrin. Sila tunggu	Details
Reloading screen. Please wait. Penyegeran Skrin. Sila tunggu Penyegeran Skrin. Sila tunggu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Selamat Datang %s!	Details
Welcome %s! Selamat Datang %s! Selamat Datang %s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Sila log masuk dahulu.	Details
Please log in first. Sila log masuk dahulu. Sila log masuk dahulu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hasnan References: application/controllers/admin/Authentication.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Logout berjaya.	Details
Logout successful. Logout berjaya. Logout berjaya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Ubah	Details
Edit Ubah Ubah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: asklinux References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Mod penilaian tidak diaktifkan	Details
Assessment mode not activated Mod penilaian tidak diaktifkan Mod penilaian tidak diaktifkan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Tambah	Details
Add Tambah Tambah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:110 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Tajuk Utama	Details
Title Tajuk Utama Tajuk Utama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1047 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1650 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:38 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	Maksimum	Details
Maximum Maksimum Maksimum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1041 application/helpers/userstatistics_helper.php:993 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	Minimum	Details
Minimum Minimum Minimum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1012 application/helpers/userstatistics_helper.php:964 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Kumpulan soalan	Details
Question group Kumpulan soalan Kumpulan soalan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Skop	Details
Scope Skop Skop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/models/Assessment.php:82 editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	Anda boleh muat naik %s di bawah %s KB setiap satu.	Details
You can upload %s under %s KB each. Anda boleh muat naik %s di bawah %s KB setiap satu. Anda boleh muat naik %s di bawah %s KB setiap satu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	Anda perlu memuat naik %s lagi fail untuk soalan ini. Anda pasti anda mahu keluar?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Anda perlu memuat naik %s lagi fail untuk soalan ini.↵ Anda pasti anda mahu keluar? Anda perlu memuat naik %s lagi fail untuk soalan ini. Anda pasti anda mahu keluar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 390 391 392 393 394 … 397 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta