Translations < Malay < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Columns	Lajur	Details
Columns Lajur Lajur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: addaashar References: application/helpers/questionHelper.php:708 application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows	Baris	Details
Rows Baris Baris You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:707 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only	Nombor sahaja	Details
Numbers only Nombor sahaja Nombor sahaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:697 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only numerical input	Benarkan hanya input berangka	Details
Allow only numerical input Benarkan hanya input berangka Benarkan hanya input berangka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integer only	Hanya integer	Details
Integer only Hanya integer Hanya integer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:686 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict input to integer values	Hadkan input kepada nilai integer	Details
Restrict input to integer values Hadkan input kepada nilai integer Hadkan input kepada nilai integer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reverse answer order	Susun jawapan secara terbalik	Details
Reverse answer order Susun jawapan secara terbalik Susun jawapan secara terbalik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:675 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present answer options in reverse order	Papar pilihan jawapan secara terbalik	Details
Present answer options in reverse order Papar pilihan jawapan secara terbalik Papar pilihan jawapan secara terbalik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:674 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkbox layout	Susun atur kotak pilihan	Details
Checkbox layout Susun atur kotak pilihan Susun atur kotak pilihan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:664 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use checkbox layout	Gunakan susun atur kotak pilihan	Details
Use checkbox layout Gunakan susun atur kotak pilihan Gunakan susun atur kotak pilihan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	Mati	Details
Off Mati Mati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:483 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2312 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:396 application/helpers/questionHelper.php:450 application/helpers/questionHelper.php:706 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/models/SurveysGroupsettings.php:432 application/models/SurveysGroupsettings.php:433 application/models/SurveysGroupsettings.php:434 application/models/SurveysGroupsettings.php:457 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:42 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:59 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:93 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:69 application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 application/views/admin/globalsettings/_general.php:222 application/views/admin/globalsettings/_general.php:358 application/views/admin/globalsettings/_general.php:377 application/views/admin/globalsettings/_general.php:396 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:44 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:59 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:68 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:83 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:98 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:113 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:128 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:143 application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 application/views/admin/globalsettings/_security.php:75 application/views/admin/globalsettings/_security.php:116 application/views/admin/globalsettings/_security.php:155 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:18 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:16 application/views/admin/token/bounce.php:105 application/views/admin/token/csvupload.php:64 application/views/admin/token/csvupload.php:80 application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/csvupload.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:136 application/views/admin/token/exportdialog.php:159 application/views/admin/token/invite.php:57 application/views/admin/token/invite.php:79 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:122 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 application/views/admin/token/remind.php:58 application/views/admin/token/remind.php:79 application/views/admin/token/remind.php:104 application/views/admin/token/remind.php:120 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 application/views/homepageSettings/index.php:114 application/views/homepageSettings/index.php:144 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:51 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:64 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:78 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:46 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:9 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:50 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:84 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:316 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:27 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:11 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:17 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:23 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer suffix	Jawapan penambahan akhir	Details
Answer suffix Jawapan penambahan akhir Jawapan penambahan akhir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1130 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a suffix to the answer field	Menambah akhiran pada lapangan jawapan	Details
Add a suffix to the answer field Menambah akhiran pada lapangan jawapan Menambah akhiran pada lapangan jawapan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider left/right text separator	Pemisah teks kiri/kanan gelangsar	Details
Slider left/right text separator Pemisah teks kiri/kanan gelangsar Pemisah teks kiri/kanan gelangsar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1119 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer\|Left-slider-text\|Right-slider-text separator character	Jawapan\|Teks-gelangsar-kiri\|Teks-gelangsar-kanan pemisah aksara	Details
Answer\|Left-slider-text\|Right-slider-text separator character Jawapan\|Teks-gelangsar-kiri\|Teks-gelangsar-kanan pemisah aksara Jawapan\|Teks-gelangsar-kiri\|Teks-gelangsar-kanan pemisah aksara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: astrasia References: application/helpers/questionHelper.php:1117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original