LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,304) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 226 227 228 229 230 … 425
Prio Original string Translation —
Uninstall this theme Nyahpasang tema ini Details

Uninstall this theme

Nyahpasang tema ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Jangan sentuh nilai-nilai di bawah kecuali anda tahu apa yang anda lakukan. Details

Don't touch the values below unless you know what you're doing.

Jangan sentuh nilai-nilai di bawah kecuali anda tahu apa yang anda lakukan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Semua medan di bawah (kecuali nama rangka kerja CSS) mestilah sama ada tatasusunan JSON yang sah atau rentetan "mewarisi". Details

All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit".

Semua medan di bawah (kecuali nama rangka kerja CSS) mestilah sama ada tatasusunan JSON yang sah atau rentetan "mewarisi".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no simple options in this survey theme. Tiada pilihan mudah dalam tema tinjauan ini. Details

There are no simple options in this survey theme.

Tiada pilihan mudah dalam tema tinjauan ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XML themes Tema XML Details

XML themes

Tema XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available survey themes: Tema tinjauan yang tersedia: Details

Available survey themes:

Tema tinjauan yang tersedia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Installed survey themes: Tema tinjauan yang dipasang: Details

Installed survey themes:

Tema tinjauan yang dipasang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Ralat: JSON salah bentuk - medan %s mestilah sama ada tatasusunan JSON atau rentetan "mewarisi". Temui "NOL". Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Ralat: JSON salah bentuk - medan %s mestilah sama ada tatasusunan JSON atau rentetan "mewarisi". Temui "NOL".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and statistics Jawapan dan statistik Details

Responses and statistics

Jawapan dan statistik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. Ini akan menetapkan semula semua konfigurasi khusus tema ini. Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

Ini akan menetapkan semula semua konfigurasi khusus tema ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Anda tidak boleh mengimport tema '%s' kerana '%s' tidak dipasang. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Anda tidak boleh mengimport tema '%s' kerana '%s' tidak dipasang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Tema '%s' telah dinyahpasang kerana ia tidak serasi dengan versi LimeSurvey ini. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Tema '%s' telah dinyahpasang kerana ia tidak serasi dengan versi LimeSurvey ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view Buka paparan boleh cetak Details

Open printable view

Buka paparan boleh cetak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic view Paparan logik tinjauan Details

Survey logic view

Paparan logik tinjauan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Notis: Medan%s'' dibiarkan kosong, walaupun ia adalah atribut wajib. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Notis: Medan%s'' dibiarkan kosong, walaupun ia adalah atribut wajib.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 425

Export as