LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Malay

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,812) • Untranslated (0) • Waiting (1,304) • Fuzzy (254) • Warnings (4)
1 … 212 213 214 215 216 … 425
Prio Original string Translation —
Deprecated survey themes: Tema tinjauan lapuk: Details

Deprecated survey themes:

Tema tinjauan lapuk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. Tiada pengguna yang sepadan %s dalam kumpulan %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

Tiada pengguna yang sepadan %s dalam kumpulan %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Bahasa Malayalam Details

Malayalam

Bahasa Malayalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. Tema '%s' tidak wujud. Details

Theme '%s' does not exist.

Tema '%s' tidak wujud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open imported theme Buka tema yang diimport Details

Open imported theme

Buka tema yang diimport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: Import hasil tema: Details

Import theme result:

Import hasil tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: Penyunting tema: Details

Theme editor:

Penyunting tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: Namakan semula tema ini kepada: Details

Rename this theme to:

Namakan semula tema ini kepada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Taipkan nama baharu untuk dipanjangkan %s Details

Type in the new name to extend %s

Taipkan nama baharu untuk dipanjangkan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. Sila taipkan nama tema baharu di atas. Details

Please type in the new theme name above.

Sila taipkan nama tema baharu di atas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete box Hapus kotak Details

Delete box

Hapus kotak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of processString without a string in your template Penggunaan processString tanpa rentetan dalam templat anda Details

Usage of processString without a string in your template

Penggunaan processString tanpa rentetan dalam templat anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can not import a theme that already exists! Tidak dapat mengimport tema yang sudah wujud! Details

Can not import a theme that already exists!

Tidak dapat mengimport tema yang sudah wujud!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: Kata laluan semasa: Details

Current password:

Kata laluan semasa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logo file Fail logo Details

Logo file

Fail logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 425

Export as