LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,063) • Untranslated (8) • Waiting (1,112) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 85 86 87 88 89 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid question theme name in config.xml config.xml의 질문 테마 이름이 유효하지 않습니다 Details

Invalid question theme name in config.xml

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
config.xml의 질문 테마 이름이 유효하지 않습니다
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. config.xml의 플러그인 이름이 유효하지 않습니다. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
config.xml의 플러그인 이름이 유효하지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
Expires 만료 Details

Expires

만료
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field type 필드 유형 Details

Field type

필드 유형
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: 속성 종류 선택: Details

Select attribute type:

속성 종류 선택:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. 구성 파일에 의해 스크립트 편집이 강제로 비활성화되었습니다. 강제 지정된 슈퍼관리자만 질문 스크립트를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

구성 파일에 의해 스크립트 편집이 강제로 비활성화되었습니다. 강제 지정된 슈퍼관리자만 질문 스크립트를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. 구성 파일에 의해 스크립트 편집이 강제로 비활성화되었습니다. 슈퍼관리자만 질문 스크립트를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

구성 파일에 의해 스크립트 편집이 강제로 비활성화되었습니다. 슈퍼관리자만 질문 스크립트를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin 슈퍼관리자 Details

Superadmin

슈퍼관리자
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions 코드를 원래 위치에 유지 Details

Keep codes at original positions

코드를 원래 위치에 유지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. 항목을 무작위로 배치할 때 원래 데이터베이스 위치를 유지할 코드의 세미콜론으로 구분된 목록입니다. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

항목을 무작위로 배치할 때 원래 데이터베이스 위치를 유지할 코드의 세미콜론으로 구분된 목록입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted 만료 날짜가 삭제됨 Details

Expiration date deleted

만료 날짜가 삭제됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated 만료 날짜가 업데이트됨 Details

Expiration date updated

만료 날짜가 업데이트됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. 만료 날짜를 설정하는 중 오류가 발생했습니다. Details

An error happened when setting the expiration date.

만료 날짜를 설정하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. 자신의 만료 날짜는 업데이트할 수 없습니다. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

자신의 만료 날짜는 업데이트할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. 이 사용자의 만료 날짜를 업데이트할 권한이 없습니다. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

이 사용자의 만료 날짜를 업데이트할 권한이 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 426

Export as