| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Force each answer option to have the same height | 各回答選択肢を強制的に同じ高さにする | Details | |
|
Force each answer option to have the same height 各回答選択肢を強制的に同じ高さにする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 1 を設定してください。 | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 1 を設定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 100 を設定してください。最大値が設定されていない場合、この値を使用します。 | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 100 を設定してください。最大値が設定されていない場合、この値を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 0 を設定してください。最小値が設定されていない場合、この値を使用します。 | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 式マネージャーを利用できますが、ページを表示する前にこの値は数値である必要があります。もしくは 0 を設定してください。最小値が設定されていない場合、この値を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). | テキストの削除とチェックボックスの選択解除に JavaScript 関数を利用（または、ExpressionScript エンジンのみ）。 | Details | |
|
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). テキストの削除とチェックボックスの選択解除に JavaScript 関数を利用（または、ExpressionScript エンジンのみ）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically | サブ質問をランダムまたはアルファベット順に並べ替えた際にも、データベース上の元の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。 | Details | |
|
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized or sorted alphabetically サブ質問をランダムまたはアルファベット順に並べ替えた際にも、データベース上の元の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. | 回答選択肢を、ここで設定する列数に応じて割り振ります。1 以上の任意の数値を入力できますが、システム的には 16 までのサポートです。 | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. 回答選択肢を、ここで設定する列数に応じて割り振ります。1 以上の任意の数値を入力できますが、システム的には 16 までのサポートです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum characters allowed for 'Other:' option | 「その他 :」選択肢の最大文字数 | Details | |
|
Maximum characters allowed for 'Other:' option 「その他 :」選択肢の最大文字数
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | 「その他 :」入力欄のサイズを設定します。入力内容は、おおよそこのサイズで表示します。 | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. 「その他 :」入力欄のサイズを設定します。入力内容は、おおよそこのサイズで表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move question "%s" down | 「%s」質問を下へ | Details | |
| Move question "%s" up | 「%s」質問を上へ | Details | |
| Move group "%s" down | 「%s」グループを下へ | Details | |
| Move group "%s" up | 「%s」グループを上へ | Details | |
| Alternatively, use the move up and move down buttons. | または、「上へ」・「下へ」のボタンをご利用ください。 | Details | |
|
Alternatively, use the move up and move down buttons. または、「上へ」・「下へ」のボタンをご利用ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. | %3$s の場所を「%1$s」グループの %2$s に移動しました。 | Details | |
|
Moved to group "%1$s", position %2$s of %3$s. %3$s の場所を「%1$s」グループの %2$s に移動しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as