| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | インポートに失敗しました。ZIP アーカイブは、最上位に「files」フォルダーと場合によっては「images」フォルダー、その中にリソースファイルを配置しなくてはなりません。 | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. インポートに失敗しました。ZIP アーカイブは、最上位に「files」フォルダーと場合によっては「images」フォルダー、その中にリソースファイルを配置しなくてはなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deselect single-choice option by click | クリックで単一回答選択肢の選択を解除 | Details | |
|
Deselect single-choice option by click クリックで単一回答選択肢の選択を解除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | サブ質問（行）をランダムまたはアルファベット順に並べ替えた際にも、データベース上の元の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。 | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically サブ質問（行）をランダムまたはアルファベット順に並べ替えた際にも、データベース上の元の位置を維持するコードのセミコロン区切りリスト。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocks | ブロック | Details | |
| Visualization: | 視覚化 : | Details | |
| Change visualization of the ranking question | 順位付け質問の表示方法を変更する | Details | |
|
Change visualization of the ranking question 順位付け質問の表示方法を変更する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Without reorder: | 並べ替えはしない : | Details | |
| Allow only moving the answers | 回答の移動のみ許可 | Details | |
| Show number: | 番号を表示 : | Details | |
| Show the actual list numbers | 実際のリスト番号を表示 | Details | |
| Show handle: | ハンドルを表示 : | Details | |
| Show a handle for drag and drop | ドラッグ & ドロップでハンドルを表示 | Details | |
| Arrow down | ↓ | Details | |
| Chevron down | ∨ | Details | |
| Plus in circle | ⊕ | Details | |
Export as