| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | エラーが見つかりましたが自動的に修正しました。詳細は、以下の修正ログで確認できます。 | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. エラーが見つかりましたが自動的に修正しました。詳細は、以下の修正ログで確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | エラーはありません。 | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | 新しいエラーが表示されたら、もう一度実行してください。 | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. 新しいエラーが表示されたら、もう一度実行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | リンク切れデータや不整合なデータ（質問、グループ、条件、定員、並べ替え順序、古いアンケートや参加者テーブルでレコードがないものなど）をチェックし、自動的に修正します。 | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. リンク切れデータや不整合なデータ（質問、グループ、条件、定員、並べ替え順序、古いアンケートや参加者テーブルでレコードがないものなど）をチェックし、自動的に修正します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | アンケートテーマ設定のコピーに失敗 | Details | |
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | URL パラメータ「%s」をコピーできませんでした : %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s URL パラメータ「%s」をコピーできませんでした : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | URL パラメータ「%s」の対象質問がコピーしたアンケートに見つかりません。対象を削除しました。 | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. URL パラメータ「%s」の対象質問がコピーしたアンケートに見つかりません。対象を削除しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | 日付が無効です。 | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | %u 質問グループ・サブ質問セットの質問並び順の重複を修正 | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) %u 質問グループ・サブ質問セットの質問並び順の重複を修正
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | %u アンケートのグループ並び順の重複を修正 | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) %u アンケートのグループ並び順の重複を修正
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted condition %s (%s) | 条件 %s を削除 ( %s ) | Details | |
| Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) | %u 質問属性（ 質問 %s ）を削除 ( 対応する質問なし ) | Details | |
|
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) %u 質問属性（ 質問 %s ）を削除 ( 対応する質問なし )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned quota(s) | リンク切れの %u 定員を削除 | Details | |
| Deleted %u orphaned quota language setting(s) | リンク切れの %u 定員言語設定を削除 | Details | |
|
Deleted %u orphaned quota language setting(s) リンク切れの %u 定員言語設定を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned quota rule(s) | リンク切れの %u 定員ルールを削除 | Details | |
Export as