| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to deactivate survey %s | アンケート : %s は停止不可 | Details | |
| Deactivated survey %s because its response table is missing | 回答テーブルとリンクしていないアンケート : %s を停止 | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing 回答テーブルとリンクしていないアンケート : %s を停止
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | 既に存在しないアンケートの権限 %u 件を削除 | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist 既に存在しないアンケートの権限 %u 件を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | すでに存在しないユーザーの権限、%u 件を削除 | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist すでに存在しないユーザーの権限、%u 件を削除
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | 参加者がいません | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | アンケートのインポートやファイルのアップロードは失敗する可能性があります。 | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. アンケートのインポートやファイルのアップロードは失敗する可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | 大きいフォームの保存や大きいファイルのアップロードは、失敗する可能性があります。 | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. 大きいフォームの保存や大きいファイルのアップロードは、失敗する可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | 大きいアンケートは保存やエクスポートの際にデータを失う可能性があります。 | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. 大きいアンケートは保存やエクスポートの際にデータを失う可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | 大きいアンケートのインポート、エクスポート、統計は失敗する可能性があります。 | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. 大きいアンケートのインポート、エクスポート、統計は失敗する可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | 質問の番号割り当てを修正しました。 | Details | |
| Question actions | 質問の操作 | Details | |
| Post it | 投稿する | Details | |
| Change this in the participant settings. | 参加者設定で変更できます。 | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | このアンケートでは、「参加者へのメールに HTML 形式を使用」設定が無効のため、HTML エディタは利用できません。管理者への通知を含む、すべてのメールテンプレートはプレーンテキストとして編集・送信します。 | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. このアンケートでは、「参加者へのメールに HTML 形式を使用」設定が無効のため、HTML エディタは利用できません。管理者への通知を含む、すべてのメールテンプレートはプレーンテキストとして編集・送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | 修正ログ | Details | |
Export as