| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。 | Details |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 | Details |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question menu | 質問メニュー | Details | |
| Question group menu | 質問グループメニュー | Details | |
| The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. | %s参加者リストをアーカイブしました%s。再度アンケートを稼働した後で復元できます。 | Details | |
|
The %sparticipant list is archived%s. You can restore it after you activate the survey again. %s参加者リストをアーカイブしました%s。再度アンケートを稼働した後で復元できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove %s language | %s 言語を削除 | Details | |
| Remove dropdown field | ドロップダウン項目を削除 | Details | |
| Dropdown field | ドロップダウン項目 | Details | |
| Move %s back to the CSV field names | %s を CSV 列名に戻す | Details | |
| The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. | 翻訳サービスがこのテキストの式をすべて保持しなかったため、翻訳しません。 | Details | |
|
The translation service did not keep all expressions of this text, so it was not translated. 翻訳サービスがこのテキストの式をすべて保持しなかったため、翻訳しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chart orientation | グラフの向き | Details | |
| Horizontal bar chart | 横棒グラフ | Details | |
| Vertical bar chart | 縦棒グラフ | Details | |
| Use "%s" | 「%s」を使用 | Details | |
| Survey date format | アンケートの日付形式 | Details | |
Export as