| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Le risposte non sono state salvate. Si prega di contattare l'amministratore del sondaggio. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Le risposte non sono state salvate. Si prega di contattare l'amministratore del sondaggio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Nota: il caricamento automatico dell'URL finale funziona solo se il sondaggio è attivato. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Nota: il caricamento automatico dell'URL finale funziona solo se il sondaggio è attivato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Nota: questo collegamento funziona solo se il sondaggio è attivato. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Nota: questo collegamento funziona solo se il sondaggio è attivato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Cambiare lingua | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s non può essere lasciato vuoto. | Details |
|
%s cannot be left empty. %s non può essere lasciato vuoto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This action need to be confirmed. | Questa azione deve essere confermata. | Details |
|
This action need to be confirmed. Questa azione deve essere confermata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Il sondaggio a cui si sta tentando di partecipare non sembra esistere. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Il sondaggio a cui si sta tentando di partecipare non sembra esistere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Messaggio di errore | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. I campi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | E' possibile registrarsi per questo sondaggio, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. E' possibile registrarsi per questo sondaggio, ma occorre attendere il giorno {{sStartDate}} prima di iniziare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Classifica | Details |
| ↑ | No comment | Nessun commento | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | La data %s non è valida, controllare la risposta. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. La data %s non è valida, controllare la risposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Riepilogo per %s | Details |
| ↑ | File type | Tipo di file | Details |
Export as