View Glossary < GlotPress

Glossary for Italian (Informal) translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	codice di accesso	Also seen: codice d'accesso
Original term: Part of speech Comments Also seen: codice d'accesso Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	attivare	Also seen: attiva
Original term: Part of speech Comments Also seen: attiva Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	attivo	Active state
Original term: Part of speech Comments Active state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
add	verb	aggiungere	UI action: add an item
Original term: Part of speech Comments UI action: add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	amministratore	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonimo	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	risposte anonime
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	risposta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	codice di risposta	Code of an answer option. Also seen: codice risposta
Original term: Part of speech Comments Code of an answer option. Also seen: codice risposta Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	opzione di risposta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	applicare	UI action: apply
Original term: Part of speech Comments UI action: apply Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
archived	adjective	archiviato	Archived
Original term: Part of speech Comments Archived Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
array	noun	array
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	filtro array	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	valutazione
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	attributo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	backup
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	lingua base	Also seen: lingua di base
Original term: Part of speech Comments Also seen: lingua di base Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
blocklist	noun	blocklist	List of participants who opted out
Original term: Part of speech Comments List of participants who opted out Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	rimbalzo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
bounce processing	noun	elaborazione del rimbalzo	Bounce processing
Original term: Part of speech Comments Bounce processing Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	annullare	UI action: cancel
Original term: Part of speech Comments UI action: cancel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
central participant	noun	centrale dei partecipanti	As in database centrale dei partecipanti
Original term: Part of speech Comments As in database centrale dei partecipanti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	database centrale dei partecipanti	Often left as CPDB
Original term: Part of speech Comments Often left as CPDB Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	checkbox
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
close	verb	chiudere	UI action: close
Original term: Part of speech Comments UI action: close Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	ad accesso chiuso	Survey with participant list (modalità ad accesso chiuso)
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list (modalità ad accesso chiuso) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
column	noun	colonna	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	commento	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	completato	Completed response
Original term: Part of speech Comments Completed response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	condizione
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	confermare	UI action: confirm
Original term: Part of speech Comments UI action: confirm Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	copiare	UI action: copy an item
Original term: Part of speech Comments UI action: copy an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
create	verb	creare	UI action: create an item
Original term: Part of speech Comments UI action: create an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	dashboard
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	inserimento dati	Data entry. Also seen: inserimento manuale dei dati
Original term: Part of speech Comments Data entry. Also seen: inserimento manuale dei dati Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
data integrity	noun	integrità dei dati
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	data/ora	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	disattivare	Also seen: disattiva
Original term: Part of speech Comments Also seen: disattiva Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
default answer	noun	risposta di default	Default answer
Original term: Part of speech Comments Default answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	valore di default	Also seen: valore predefinito
Original term: Part of speech Comments Also seen: valore predefinito Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	eliminare	Also seen: elimina
Original term: Part of speech Comments Also seen: elimina Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	eliminato	Deleted
Original term: Part of speech Comments Deleted Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
description	noun	descrizione	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
details	noun	dettagli	Details
Original term: Part of speech Comments Details Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	menu a discesa	Also seen: dropdown; lista drop-down
Original term: Part of speech Comments Also seen: dropdown; lista drop-down Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
duplicate	verb	duplicare	UI action: duplicate an item
Original term: Part of speech Comments UI action: duplicate an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	modificare	UI action: edit an item
Original term: Part of speech Comments UI action: edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
email	noun	e-mail	Also seen: email
Original term: Part of speech Comments Also seen: email Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	modello email	Also seen: template email
Original term: Part of speech Comments Also seen: template email Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	messaggio finale
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	URL finale	URL loaded at survey end
Original term: Part of speech Comments URL loaded at survey end Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	equazione	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	scaduto	Expired
Original term: Part of speech Comments Expired Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
expiry date	noun	data di scadenza	Expiry date
Original term: Part of speech Comments Expiry date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
export	verb	esportare	Also seen: esportazione
Original term: Part of speech Comments Also seen: esportazione Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	espressione
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	caricamento file	Also seen: upload file
Original term: Part of speech Comments Also seen: upload file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	filtro	Filter
Original term: Part of speech Comments Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	impostazioni globali	Also seen: impostazioni generali
Original term: Part of speech Comments Also seen: impostazioni generali Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	gruppo per gruppo	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
header	noun	intestazione	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	testo di aiuto	Help text of a question
Original term: Part of speech Comments Help text of a question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importare
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	inattivo	Inactive state
Original term: Part of speech Comments Inactive state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	incompleto	Incomplete response
Original term: Part of speech Comments Incomplete response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	ereditare	Setting inherited from survey group or global settings
Original term: Part of speech Comments Setting inherited from survey group or global settings Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	invito
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	indirizzo IP	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
label	noun	etichetta	Label (as in label set)
Original term: Part of speech Comments Label (as in label set) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	set di etichette
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
language	noun	lingua
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
list	noun	elenco	List. Also seen: lista
Original term: Part of speech Comments List. Also seen: lista Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	obbligatorio
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	massimo	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	menù	Menu. Also seen: menu
Original term: Part of speech Comments Menu. Also seen: menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	voce di menù	Entry in a menu
Original term: Part of speech Comments Entry in a menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimo	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	scelta multipla
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	navigazione	Navigation
Original term: Part of speech Comments Navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	avanti	Navigation button. Also seen: successivo
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: successivo Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	nessuna risposta	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	notifica	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
open-access	adjective	ad accesso aperto	Survey without participant list (modalità ad accesso aperto)
Original term: Part of speech Comments Survey without participant list (modalità ad accesso aperto) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
orphaned	adjective	orfano
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	panoramica	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	proprietario	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	parziale	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	partecipante
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	attributo del partecipante	Attribute of a participant
Original term: Part of speech Comments Attribute of a participant Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
participant list	noun	elenco partecipanti	Also seen: tabella dei partecipanti
Original term: Part of speech Comments Also seen: tabella dei partecipanti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
password	noun	password
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	permesso	Also seen: autorizzazione
Original term: Part of speech Comments Also seen: autorizzazione Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	plugin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	prefisso	Prefix
Original term: Part of speech Comments Prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	presentazione	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	anteprima
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	indietro	Navigation button. Also seen: precedente
Original term: Part of speech Comments Navigation button. Also seen: precedente Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	policy sulla privacy
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
progress bar	noun	barra di avanzamento	Progress bar
Original term: Part of speech Comments Progress bar Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question	noun	domanda
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	attributo della domanda
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	domanda per domanda	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	codice domanda
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	gruppo di domande	Also seen: gruppo domande
Original term: Part of speech Comments Also seen: gruppo domande Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	indice delle domande	Question index. Also seen: indice domande
Original term: Part of speech Comments Question index. Also seen: indice domande Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	testo della domanda	Text of a question
Original term: Part of speech Comments Text of a question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	tema delle domande	Also seen: tema di domanda
Original term: Part of speech Comments Also seen: tema di domanda Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	tipo di domanda
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	quota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
quota rule	noun	regola delle quote	Also seen: regola di quota; regole sulle quote
Original term: Part of speech Comments Also seen: regola di quota; regole sulle quote Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
ranking	noun	classifica	Ranking question type
Original term: Part of speech Comments Ranking question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	URL di riferimento	Referrer URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	rilevanza	Relevance
Original term: Part of speech Comments Relevance Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
relevance equation	noun	equazione di rilevanza
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	promemoria
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	rimuovere	UI action: remove an item
Original term: Part of speech Comments UI action: remove an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
reorder	verb	riordinare	UI action: reorder
Original term: Part of speech Comments UI action: reorder Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	ripristinare	UI action: reset. Also seen: reset
Original term: Part of speech Comments UI action: reset. Also seen: reset Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	risorse	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
response	noun	risposta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	ID risposta
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
response table	noun	tabella delle risposte	Database table holding responses. Also seen: tabella risposte
Original term: Part of speech Comments Database table holding responses. Also seen: tabella risposte Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	riprendere successivamente	Save and resume later feature
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
role	noun	ruolo
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
row	noun	riga	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
save	verb	salvare	Also seen: salva
Original term: Part of speech Comments Also seen: salva Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	scala	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
search	verb	cercare	Search. Also seen: ricerca
Original term: Part of speech Comments Search. Also seen: ricerca Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
session	noun	sessione	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	impostazioni
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
share	verb	condividere	UI action: share
Original term: Part of speech Comments UI action: share Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
sort	verb	ordinare	UI action: sort
Original term: Part of speech Comments UI action: sort Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	ordinamento
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
start date	noun	data di inizio	Start date
Original term: Part of speech Comments Start date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	statistiche
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
status	noun	stato	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	oggetto	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	inviare	UI action: submit
Original term: Part of speech Comments UI action: submit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	sottodomanda	Existing translations sometimes spell it: sotto-domanda
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: sotto-domanda Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	suffisso	Suffix
Original term: Part of speech Comments Suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	riepilogo	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superamministratore	Existing translations sometimes spell it: super amministratore
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: super amministratore Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	sondaggio
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
survey alias	noun	alias del sondaggio	Survey alias
Original term: Part of speech Comments Survey alias Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	archivio del sondaggio	Survey archive (.lsa file)
Original term: Part of speech Comments Survey archive (.lsa file) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	gruppo di sondaggi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
survey logic	noun	logica del sondaggio	Survey logic
Original term: Part of speech Comments Survey logic Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	impostazioni del sondaggio	Settings of a survey
Original term: Part of speech Comments Settings of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	tema del sondaggio
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
template	noun	template	Also seen: modello
Original term: Part of speech Comments Also seen: modello Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	elementi di testo	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	tema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	editor dei temi	Theme editor. Also seen: editor di temi
Original term: Part of speech Comments Theme editor. Also seen: editor di temi Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	tempo limite	Time limit. Also seen: limite di tempo
Original term: Part of speech Comments Time limit. Also seen: limite di tempo Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	tempi
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	caricare	Also seen: upload
Original term: Part of speech Comments Also seen: upload Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
user	noun	utente
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	gruppo di utenti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
username	noun	nome utente	Also seen: username
Original term: Part of speech Comments Also seen: username Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	utilizzi residui	Remaining uses of an access code. Also seen: utilizzi rimanenti
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code. Also seen: utilizzi rimanenti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	valido da	Validity start date. Also seen: valido dal
Original term: Part of speech Comments Validity start date. Also seen: valido dal Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	convalida	Also seen: validazione
Original term: Part of speech Comments Also seen: validazione Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
view	verb	visualizzare	UI action: view an item
Original term: Part of speech Comments UI action: view an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	messaggio di benvenuto
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:36:55 By: c_schmitz Actions:
welcome screen	noun	schermata di benvenuto	Welcome screen
Original term: Part of speech Comments Welcome screen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:19 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Italian (Informal) translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta