Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian (Informal)

← 1 … 8 9 10 11 12 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	There is 1 question in this survey.	C'è 1 domanda in questo sondaggio.	Details
There is 1 question in this survey. C'è 1 domanda in questo sondaggio. C'è 1 domanda in questo sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/replacements_helper.php:185 application/models/TemplateManifest.php:443 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:264 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Accept	Accettare	Details
Accept Accettare Accettare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:57 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:46 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Show policy	Mostra la policy sulla privacy	Details
Show policy Mostra la policy sulla privacy Mostra la policy sulla privacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:42 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:775 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_datasecurity_notice_label.twig:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from this survey.	Si è già stati rimossi da questo sondaggio.	Details
You have already been removed from this survey. Si è già stati rimossi da questo sondaggio. Si è già stati rimossi da questo sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/OptoutController.php:81 application/controllers/OptoutController.php:234 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation has no uses left.	Questo questionario non ha più utilizzi residui.	Details
This invitation has no uses left. Questo questionario non ha più utilizzi residui. Questo questionario non ha più utilizzi residui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:569 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are %s questions in this survey.	Ci sono %s domande in questo sondaggio.	Details
There are %s questions in this survey. Ci sono %s domande in questo sondaggio. Ci sono %s domande in questo sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1308 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:266 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Note: Print will not include items on this page	Nota: la stampa non includerà elementi in questa pagina	Details
Note: Print will not include items on this page Nota: la stampa non includerà elementi in questa pagina Nota: la stampa non includerà elementi in questa pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save as PDF	Salvare come PDF	Details
Save as PDF Salvare come PDF Salvare come PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/replacements_helper.php:221 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(Questa domanda è obbligatoria)	Details
(This question is mandatory) (Questa domanda è obbligatoria) (Questa domanda è obbligatoria) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ciampix Approved by: lfanfoni References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Confermi di voler cancellare la risposta?	Details
Please confirm you want to clear your response? Confermi di voler cancellare la risposta? Confermi di voler cancellare la risposta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Start survey	Avviare il sondaggio	Details
Start survey Avviare il sondaggio Avviare il sondaggio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:39 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:316 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:161 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:159 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Search (3 characters minimum)	Cerca (minimo 3 caratteri)	Details
Search (3 characters minimum) Cerca (minimo 3 caratteri) Cerca (minimo 3 caratteri) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:39 Date added (local): Calculating... Translated by: ciampix Approved by: lfanfoni References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/location_mapservice/item_100.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	%s is an invalid value for this question	%s è un valore non valido per questa domanda	Details
%s is an invalid value for this question %s è un valore non valido per questa domanda %s è un valore non valido per questa domanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10655 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10664 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10669 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10678 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10685 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10691 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10697 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10703 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10715 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10721 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10728 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10735 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10747 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10753 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10766 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10775 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10790 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10800 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question only accepts 30 digits including 10 decimals.	Questa domanda accetta solo 30 cifre, inclusi 10 decimali.	Details
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Questa domanda accetta solo 30 cifre, inclusi 10 decimali. Questa domanda accetta solo 30 cifre, inclusi 10 decimali. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10760 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your have to answer the security question - please try again.	Occorre rispondere alla domanda di sicurezza - per favore riprovare.	Details
Your have to answer the security question - please try again. Occorre rispondere alla domanda di sicurezza - per favore riprovare. Occorre rispondere alla domanda di sicurezza - per favore riprovare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1764 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta