LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,331) • Untranslated (54) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 426
Prio Original string Translation —
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Per partecipare a questo sondaggio limitato, è necessario un codice partecipante valido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Per partecipare a questo sondaggio limitato, è necessario un codice partecipante valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Prima di cominciare, è necessario dimostrare di non essere un robot. Details

Before you start, please prove you are human.

Prima di cominciare, è necessario dimostrare di non essere un robot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Cognome: Details

Last name:

Cognome:
You have to log in to edit this translation.
↑ First name: Nome: Details

First name:

Nome:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha Ricaricare il captcha Details

Reload captcha

Ricaricare il captcha
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory Obbligatorio Details

Mandatory

Obbligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Selezionare da %s a %s risposte. Details

Please select from %s to %s answers.

Selezionare da %s a %s risposte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Inserire da un minimo di %s a un massimo di %s risposte. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Inserire da un minimo di %s a un massimo di %s risposte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Classifica inserita Details

Your ranking

Classifica inserita
You have to log in to edit this translation.
↑ Email address: Indirizzo email: Details

Email address:

Indirizzo email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Lingua: Details

Language:

Lingua:
You have to log in to edit this translation.
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. Non è consigliabile utilizzare i caratteri slash (/) o ampersand (&) in nome o password. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Non è consigliabile utilizzare i caratteri slash (/) o ampersand (&) in nome o password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files Upload file|Upload files Details

Upload file|Upload files

Upload file|Upload files
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: Totale: Details

Total:

Totale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} domanda contiene errori che è necessario correggere.|{n} domande contengono errori che è necessario correggere. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} domanda contiene errori che è necessario correggere.|{n} domande contengono errori che è necessario correggere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Valentina Tessaro
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 426

Export as