| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | Impossibile creare l'indagine a causa di un errore del database. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Impossibile creare l'indagine a causa di un errore del database.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Impossibile creare l'indagine perché alcuni valori non sono validi: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Impossibile creare l'indagine perché alcuni valori non sono validi: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Impossibile impostare il valore iniziale della numerazione delle risposte con il messaggio %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Impossibile impostare il valore iniziale della numerazione delle risposte con il messaggio %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Impossibile creare l'indice sul token con il messaggio %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Impossibile creare l'indice sul token con il messaggio %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Seleziona indagine %s | Details | |
| Select role %s | Seleziona ruolo %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Permesso di creare utenti, visualizzare tutti gli utenti e aggiornare ed eliminare gli utenti di cui si è proprietari | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Permesso di creare utenti, visualizzare tutti gli utenti e aggiornare ed eliminare gli utenti di cui si è proprietari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Seleziona la condivisione del partecipante %s con %s | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Seleziona la condivisione del partecipante %s con %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | Seleziona attributo %s | Details | |
| Select participant %s | Seleziona partecipante %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | La condizione deve basarsi su una domanda della stessa indagine. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. La condizione deve basarsi su una domanda della stessa indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | L'aggiornamento dalla versione %s del database non è supportato: la versione più vecchia del database che può essere aggiornata è la 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. L'aggiornamento dalla versione %s del database non è supportato: la versione più vecchia del database che può essere aggiornata è la 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Il partecipante non può caricare un singolo file più grande di questa dimensione. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Il partecipante non può caricare un singolo file più grande di questa dimensione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Elenco di codici separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando gli elementi vengono randomizzati o ordinati alfabeticamente. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Elenco di codici separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando gli elementi vengono randomizzati o ordinati alfabeticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Uso di + con valore stringa o numerico, vedere il manuale sull'uso di sum e join. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Uso di + con valore stringa o numerico, vedere il manuale sull'uso di sum e join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as